Traducción de la letra de la canción Eclipse - The Beta Band

Eclipse (original)

The people asking questions
To the people with the answers
The people with the answers
Ire the people with the questions
So the people with the questions
Asked the people with the answers
The people with the answers won’t tell
The people with the questions the answers
So the people with the questions
They ask the people with the answers
But the people with the answers won’t speak to them
Because the people with the answers
Give the people with the questions
Just a little bit too hard a time to speak to
I’m a man who likes to be alone
I’m a man who likes to think alone
I don’t have too many answers
But I got a whole heap of questions
I got a whole heap of questions that I won’t hide from you
So low, don’t smile you get high
So the people with the books
They went and stood up on the mountain
To get away from the people with no books
The people with the books
They started reading on the mountain but
They couldn’t see a thing because the sky went dark
I don’t know where the cloud cover came from
I’m just sitting here rocking on the station
I don’t want to be the type of guy
Who lives alone, reading books and never eats a pizza pie
I don’t want to be the type of person
Sitting alone with a book on my own
With a book on my own
The people with the questions got together
With the people with the books
And left the people with answers out
So the people with the answers
Started to make their way over the hill
To meet with people with the questions
And the people with the books
And we all live together on a little round ball
We all sing together when the cuckoo calls
I’m not the type best living alone
Could we live together?
Well, I don’t know
I’m not sitting here giving you a lesson
So I’ll just keep my mouth shut for the next few minutes
Can’t keep quiet for long, I’m a human being
Can’t help help singing this song, I’m a human being
You won’t listen to me, I’m not an authority
So the people with the answers
Met the people with the questions
And the people with the books sat down
They finally decided to sit around
To talk about their problems
To see if they come up
With some answers to meet the questions
And some questions to meet the answers
Well, the leaves on the trees are green
Okay, we’re agreed on that
And the roads are not very clean
Okay, we’re agreed on that
And the food we eat is not very healthy
Okay, we’re agreed on that
And the music we make is not particularly good
Okay, we’re agreed on that
And the planets sort of revolve around the sun
Okay, we’re agreed on that
And the moon is a big ball with nothing on it
And I don’t think anyone’s ever been there
Okay, so we’re kind of agreed to that
So what are we arguing about?
Well, I don’t know
Okay, so let’s get together and smoke that pizza pie
Some people with a pizza pie made me very high
The people with the questions smile
And the people with the answers lie
They lie
So no pizza for them

Eclipse (traducción)

La gente haciendo preguntas
A las personas con las respuestas
La gente con las respuestas
Ire la gente con las preguntas
Entonces, las personas con las preguntas
Preguntó a las personas con las respuestas.
Las personas con las respuestas no dirán
La gente con las preguntas las respuestas
Entonces, las personas con las preguntas
Le preguntan a la gente con las respuestas
Pero las personas con las respuestas no les hablarán.
Porque la gente con las respuestas
Dar a las personas con las preguntas
Solo un poco demasiado difícil para hablar
soy un hombre que le gusta estar solo
Soy un hombre que le gusta pensar solo
no tengo muchas respuestas
Pero tengo un montón de preguntas
Tengo un montón de preguntas que no te ocultaré.
Tan bajo, no sonrías, te drogarás
Así que la gente con los libros
Fueron y se pararon en la montaña
Para alejarse de la gente sin libros
La gente con los libros.
Empezaron a leer en la montaña pero
No pudieron ver nada porque el cielo se oscureció.
No sé de dónde vino la capa de nubes
Estoy sentado aquí rockeando en la estación
No quiero ser el tipo de chico
Que vive solo, leyendo libros y nunca come un pastel de pizza
No quiero ser el tipo de persona
Sentado solo con un libro por mi cuenta
Con un libro por mi cuenta
Las personas con las preguntas se juntaron
Con la gente con los libros
Y dejó a la gente sin respuestas
Así que las personas con las respuestas
Comenzaron a hacer su camino sobre la colina
Para reunirse con personas con las preguntas
Y la gente con los libros
Y todos vivimos juntos en una pequeña bola redonda
Todos cantamos juntos cuando llama el cuco
No soy del tipo que mejor vive solo
¿Podríamos vivir juntos?
Bueno, no sé
No estoy sentado aquí dándote una lección
Así que mantendré la boca cerrada durante los próximos minutos.
No puedo quedarme callado por mucho tiempo, soy un ser humano
No puedo evitar cantar esta canción, soy un ser humano
No me escucharás, no soy una autoridad
Así que las personas con las respuestas
Conocí a las personas con las preguntas.
Y la gente con los libros se sentó
Finalmente decidieron sentarse
Para hablar de sus problemas
A ver si salen
Con algunas respuestas para resolver las preguntas
Y algunas preguntas para conocer las respuestas
Bueno, las hojas de los árboles son verdes.
Bien, estamos de acuerdo en eso.
Y las carreteras no están muy limpias.
Bien, estamos de acuerdo en eso.
Y la comida que comemos no es muy saludable
Bien, estamos de acuerdo en eso.
Y la música que hacemos no es particularmente buena
Bien, estamos de acuerdo en eso.
Y los planetas giran alrededor del sol
Bien, estamos de acuerdo en eso.
Y la luna es una bola grande sin nada encima
Y no creo que nadie haya estado allí
De acuerdo, entonces estamos un poco de acuerdo con eso.
Entonces, ¿sobre qué estamos discutiendo?
Bueno, no sé
Está bien, entonces juntémonos y fumemos ese pastel de pizza.
Algunas personas con un pastel de pizza me pusieron muy alto
Las personas con las preguntas sonríen.
Y la gente con las respuestas miente
Ellos mienten
Así que no hay pizza para ellos