Traducción de la letra de la canción Human Being - The Beta Band

Human Being (original)

She took me on a Monday that’s what I like to see
Left me on a Tuesday that’s what it’s meant to be
Took me on a Wednesday I wouldn’t want to say
Going on a Thursday, is there any other way?
Stole me on a Friday she’s gonna break your neck
Saturday comes around, she on the day
I thought I’d make it Sunday but I didn’t see it coming
And the stone had started humming and my friends have started running
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
I find it very hard to say what I see
I’m going through my mind when she’s looking up at me
Of all the things I’ve said right now for both of us came true
Who will look for me when I disappear in you?
It’s never very clear just who’s in control
It’s all so beautiful what’s the point of it all
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?

(traducción)

Ella me llevó un lunes, eso es lo que me gusta ver
Me dejó un martes, eso es lo que debe ser
Me llevó un miércoles que no quisiera decir
Ir un jueves, hay otra forma?
Me robó un viernes, te va a romper el cuello
El sábado llega, ella en el día
Pensé que lo haría el domingo, pero no lo vi venir
Y la piedra había comenzado a zumbar y mis amigos comenzaron a correr
Solo quiero contar los días, para decir que hicimos otro día
El día parece durar demasiado, por las noches grito y vivo solo
Un poco de tranquilidad para la niña que lleva dentro
Una pequeña pieza para los hombres que se esconden
Un poco de tranquilidad para la niña que lleva dentro
Tan poca paz para los hombres que se esconden
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?
Me cuesta mucho decir lo que veo
Estoy pasando por mi mente cuando ella me mira
De todas las cosas que he dicho en este momento para los dos se hizo realidad
¿Quién me buscará cuando desaparezca en ti?
Nunca está muy claro quién tiene el control
Todo es tan hermoso ¿Cuál es el punto de todo esto?
Solo quiero contar los días, para decir que hicimos otro día
El día parece durar demasiado, por las noches grito y vivo solo
Un poco de tranquilidad para la niña que lleva dentro
Una pequeña pieza para los hombres que se esconden
Un poco de tranquilidad para la niña que lleva dentro
Tan poca paz para los hombres que se esconden
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes oírnos intentarlo?
Podríamos rompernos, ¿puedes vernos llorar?