Traducción de la letra de la canción Needles In My Eyes - The Beta Band

Needles In My Eyes (original)

Last night it was so good
I felt like crying, I felt crying
Last night though you looked so cold
I felt like smiling, smiling while I’m dying
Last night you looked so good
I felt like crying, felt like crying
Last night though you looked so old
I felt like smiling, smiling while I’m dying
You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold
Needles in my eyes won’t cripple me tonight, alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Needles in my eyes won’t cripple me tonight, alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Last night I dropped my heart
And I never wanna see it again
Getting tighter with you all the time
I think I’m gonna my buckle my spine
I crept in and I stole your mind
I think, I’m having trouble with mine
Crept in and I stole your mind
I think, I’m having trouble with mine
You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold
Needles in my eyes won’t cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Needles in my eyes won’t cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright

(traducción)

Anoche estuvo tan bien
Sentí ganas de llorar, sentí llorar
Anoche, aunque te veías tan frío
Sentí ganas de sonreír, sonreír mientras me muero
Anoche te veías tan bien
Sentí ganas de llorar, sentí ganas de llorar
Anoche, aunque parecías tan viejo
Sentí ganas de sonreír, sonreír mientras me muero
Me dejaste frio, me dejaste frio
Me dejaste frio, me dejaste frio
Las agujas en mis ojos no me paralizarán esta noche, ¿de acuerdo?
Torciendo mi mente, por favor sácame a través de la luz, ¿de acuerdo?
Las agujas en mis ojos no me paralizarán esta noche, ¿de acuerdo?
Torciendo mi mente, por favor sácame a través de la luz, ¿de acuerdo?
Anoche se me cayó el corazón
Y nunca quiero volver a verlo
Cada vez más cerca de ti todo el tiempo
Creo que voy a abrocharme la columna vertebral
Entré sigilosamente y robé tu mente
Creo que tengo problemas con el mío
Me deslicé y robé tu mente
Creo que tengo problemas con el mío
Me dejaste frio, me dejaste frio
Me dejaste frio, me dejaste frio
Las agujas en mis ojos no me paralizarán esta noche, ¿de acuerdo?
Torciendo mi mente, por favor sácame a través de la luz, ¿de acuerdo?
Las agujas en mis ojos no me paralizarán esta noche, ¿de acuerdo?
Torciendo mi mente, por favor sácame a través de la luz, ¿de acuerdo?