Traducción de la letra de la canción The Hard One - The Beta Band

The Hard One (original)

Listen to me when I go outside
I have an opposite reaction in my mind
Blood clots up and my eyes look down
Mouth never changes from a darkened frown
Pulse starts jumping and feet won’t move
Seventy quid for these new shoes
Heart beat pumping and move the floor
Head is banging on a darkened door
Once upon a time I was falling apart
Now I’m always falling in love
Once upon a time I was falling apart
Now I’m always falling in love
Once upon a time I was falling apart
Now I’m always falling in love
Once upon a time I was falling apart
Now I’m always falling in love
I only do the simple things
People around me run the rings
Left and right to fool the kid
Pass a little love and help me move the lid
Pressing all the buttons for the wrong way round
Mouth still sticking on a darkened frown
In and out and this and that
The of chewing fat
I just can’t seem to keep it up
The pressure of a house with a holy ghost
Pressure of a house with a holy ghost
Out house pressure is sure the most
Out of house pressure is sure the most
Once upon a time I was falling apart
Now I’m always falling in love
Once upon a time I was falling apart
Now I’m only falling in love
Now I’m only falling in love

The Hard One (traducción)

Escúchame cuando salgo
Tengo una reacción opuesta en mi mente
La sangre se coagula y mis ojos miran hacia abajo
La boca nunca cambia de un ceño oscurecido
El pulso comienza a saltar y los pies no se mueven
Setenta libras por estos zapatos nuevos
Latidos del corazón bombeando y moviendo el piso
La cabeza está golpeando una puerta oscura
Érase una vez que me estaba desmoronando
Ahora siempre me estoy enamorando
Érase una vez que me estaba desmoronando
Ahora siempre me estoy enamorando
Érase una vez que me estaba desmoronando
Ahora siempre me estoy enamorando
Érase una vez que me estaba desmoronando
Ahora siempre me estoy enamorando
Solo hago las cosas simples
La gente a mi alrededor maneja los anillos
Izquierda y derecha para engañar al niño
Pásame un poco de amor y ayúdame a mover la tapa
Presionando todos los botones para el sentido contrario
Boca todavía pegada en un ceño oscuro
Dentro y fuera y esto y aquello
Lo de masticar grasa
Parece que no puedo seguir así
La presión de una casa con un espíritu santo
Presión de una casa con un espíritu santo
La presión fuera de la casa es sin duda la más
La presión fuera de la casa es sin duda la más
Érase una vez que me estaba desmoronando
Ahora siempre me estoy enamorando
Érase una vez que me estaba desmoronando
Ahora solo me estoy enamorando
Ahora solo me estoy enamorando