Traducción de la letra de la canción Slingshot - The Black Seeds, Truth

Slingshot (original)

The tighter you wind it up The harder it’s gonna hit you and
The faster that you run is how much quicker it will catch you
You can’t escape from yourself
(Repeat)
You pushed it until it snapped
But now I wouldn’t turn your back cause
When you least expect it’s gonna
Grab you by the neck kid and…
Now that you’ve made a mess
Now that you’ve made a mess
Slingshot
Slingshot
The sum of all your actions
Slingshot?
Slingshot get ya And it’s coming back round
Yes, it’s coming back round?
Hey!
Simmer down your temper now
Don’t inflame your problem
With each step that you’re making
Sends you in the wrong direction
Holding on to everything
(Repeat)
Love is given, taken away
Never take more than you give I say
Life has a way of telling us When your causing a mess or fuss and
I can hear it coming closer
(Repeat)
What you give, it’s coming back to you
(Repeat x3)
I can hear it coming closer
(Repeat)

Slingshot (traducción)

Cuanto más apretado lo enrolles, más fuerte te golpeará y
Cuanto más rápido corras, más rápido te atrapará
No puedes escapar de ti mismo
(Repetir)
Lo empujaste hasta que se rompió
Pero ahora no te daría la espalda porque
Cuando menos te lo esperes va a
Te agarra del cuello chico y...
Ahora que has hecho un lío
Ahora que has hecho un lío
Honda
Honda
La suma de todas tus acciones
¿Honda?
Slingshot te atrapa y está regresando
Sí, ¿está volviendo redondo?
¡Oye!
Calma tu temperamento ahora
No inflames tu problema
Con cada paso que estás dando
Te envía en la dirección equivocada
Aferrándose a todo
(Repetir)
El amor se da, se quita
Nunca tomes más de lo que das, digo
La vida tiene una forma de decirnos cuando estás causando un lío o un alboroto y
Puedo oírlo acercándose
(Repetir)
Lo que das, vuelve a ti
(Repetir x3)
Puedo oírlo acercándose
(Repetir)