Traducción de la letra de la canción Turn It Around - The Black Seeds

Turn It Around (original)

Tell my head to stop messing around
Cause I couldnt take it again
When your heart just feels so down
When you dont want to take the blame, no.
Inside you know there is something wrong
But dont know how to deal with it.
Im sorry that my words were cold
They seemed to make you shiver within
Lets Turn It Around, Babe
Cause its getting us down, yeah
Lets Turn it Around, Babe
Cause its getting us down, yeah
Tell my eyes to stop making things up
Because its only going to bring me down
And baby if you only knew that
I wont let it get in the way
Tell my head to stop messing around
Cause I couldnt take it again
When you heart just feels so down
When you dont want to take the blame
Lets Turn It Around, Babe
Cause its getting us down, yeah
Lets Turn it Around, Babe
Cause its getting us down, yeah

(traducción)

Dile a mi cabeza que deje de perder el tiempo
Porque no pude soportarlo de nuevo
Cuando tu corazón se siente tan deprimido
Cuando no quieres cargar con la culpa, no.
Por dentro sabes que hay algo mal
Pero no sé cómo lidiar con eso.
Lamento que mis palabras fueran frías.
Parecían hacerte temblar por dentro
Vamos a darle la vuelta, nena
Porque nos está deprimiendo, sí
Vamos a darle la vuelta, nena
Porque nos está deprimiendo, sí
Dile a mis ojos que dejen de inventar cosas
Porque solo me va a derribar
Y cariño, si tan solo supieras eso
No dejaré que se interponga en el camino
Dile a mi cabeza que deje de perder el tiempo
Porque no pude soportarlo de nuevo
Cuando tu corazón se siente tan deprimido
Cuando no quieres cargar con la culpa
Vamos a darle la vuelta, nena
Porque nos está deprimiendo, sí
Vamos a darle la vuelta, nena
Porque nos está deprimiendo, sí