Traducción de la letra de la canción Careless - The Blue Stones

Careless (original)

Midnight vibin' in the Chevrolet
New bad habit in the cellophane
And she’s sittin shotgun, legs crossed
Yeah she goes hard but her lips soft
25 minutes on the ETA
Yellow lights leading like they know the way
I can see her man lit her up with two questions, but she bites her lip and
rejects 'em
What are we doing, who are we?
Know I’m in the wrong, know she loves me but never felt a hook pierce so deeply
Out from the mundane drag me to the sea now
Midnight vibin in the Chevrolet, only 3 minutes on the ETA
Feeling here fingers thread through mine, turns me on when we keep it offline
Oh it’s careless, oh it makes it worth the mess
Oh it’s careless but it’s worth it, it makes it worth the risk
I-I-I I know you love me, but it won’t change, it won’t change a thing
Cause it’s careless, we just don’t think
I-I-I I know you love me but it won’t change, it won’t change a thing
Cause it’s careless, we just don’t think
I don’t want to start a fight, I don’t want to start a fight this time, just
Lemme keep the mood right, on topic all night this time
But the music in your head, it don’t sound the same to me
Just let me hear your body sing, let your hips swing, let me see you do bad
things ah
Oh it’s careless, Oh it makes it worth the mess
Oh it’s careless but it’s worth it, it makes it worth the risk
I-I-I I know you love me but it won’t change, it won’t change a thing
Cause it’s careless, we just don’t think
I-I-I I know you love me but it won’t change, it won’t change a thing
Cause it’s careless, we just don’t think
I-I-I I know you love me but it won’t change, it won’t change a thing
I-I-I I know you love me but it won’t change, it won’t change a thing

(traducción)

Medianoche vibrando en el Chevrolet
Nuevo mal hábito en el celofán
Y ella está sentada con una escopeta, las piernas cruzadas
Sí, ella se pone dura pero sus labios suaves
25 minutos en la ETA
Luces amarillas que conducen como si supieran el camino
Puedo ver que su hombre la iluminó con dos preguntas, pero ella se muerde el labio y
los rechaza
¿Qué estamos haciendo, quiénes somos?
Sé que estoy equivocado, sé que ella me ama, pero nunca sintió un anzuelo perforar tan profundamente
Fuera de lo mundano, arrástrame al mar ahora
Vibración de medianoche en el Chevrolet, solo 3 minutos en la ETA
Sentir aquí los dedos entrelazados con los míos, me enciende cuando lo mantenemos fuera de línea
Oh, es descuidado, oh, hace que valga la pena el desastre
Oh, es descuidado, pero vale la pena, hace que valga la pena el riesgo
Yo-yo-yo sé que me amas, pero eso no cambiará, no cambiará nada
Porque es descuidado, simplemente no pensamos
yo-yo-yo sé que me amas pero no cambiará, no cambiará nada
Porque es descuidado, simplemente no pensamos
No quiero comenzar una pelea, no quiero comenzar una pelea esta vez, solo
Déjame mantener el estado de ánimo correcto, en el tema toda la noche esta vez
Pero la música en tu cabeza, no me suena igual
Solo déjame escuchar tu cuerpo cantar, deja que tus caderas se balanceen, déjame verte hacer mal
cosas ah
Oh, es descuidado, oh, hace que valga la pena el desastre
Oh, es descuidado, pero vale la pena, hace que valga la pena el riesgo
yo-yo-yo sé que me amas pero no cambiará, no cambiará nada
Porque es descuidado, simplemente no pensamos
yo-yo-yo sé que me amas pero no cambiará, no cambiará nada
Porque es descuidado, simplemente no pensamos
yo-yo-yo sé que me amas pero no cambiará, no cambiará nada
yo-yo-yo sé que me amas pero no cambiará, no cambiará nada