Traducción de la letra de la canción Grim - The Blue Stones

Grim (original)

I’ve been dirty, I got clean
I’ve seen things you’ve never seen
Yeah I, spend my money how I want
When I, see your face I need it gone
I’m a, hungry wolf don’t need a pack
And I’m, real as ever handle that
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
Cause it’s just too good, just too good
Wheels up Billy Bishop and I never looked back
Throwin' on Fade To Black
While I just fade to black
Spent 24 hours in the city and you couldn’t even call me back
I guess you’re the right girl with all the wrong answers
Stole my heart just to have a love ransom
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cause it’s just too good
It’s just too good
Broken bones and bloodlines (yeah)
Yeah I’m in, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
It’s grim but I’m fine
'Cos I’m on, yeah, I’m on the loose
And I changed up the recipe
Yeah I don’t make friends I make enemies
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
How’s he been doin'?
When he gonna snap out?
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
When he gonna snap out?
Shit yeah, I’m gonna make it
Don’t worry 'bout me now
Give it 5 years, few milli, get the fuck out
Yeah I’m gonna do it
I tell you how it play out
Do you one better, leave you begging for way out
Yeah, I heard you want me back
You think about me often
Don’t like it?
Well, that’s a you problem
If you need my help I tell how you gonna solve it
Leave you on read, take your money hit the mall with it
And I can’t make peace with the truth
There’s so many fake ass people just preyin' on you
Preyin' on you
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good
Broken bones 'n' blood lines
'Cos I’m on, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fucking fine

(traducción)

He estado sucio, me limpie
He visto cosas que nunca has visto
Sí, gasto mi dinero como quiero
Cuando veo tu cara, necesito que se vaya
Soy un lobo hambriento, no necesito una manada
Y yo soy, tan real como siempre, manejar eso
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Porque es demasiado bueno, demasiado bueno (ayúdame)
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Porque es demasiado bueno, demasiado bueno
Ruedas arriba Billy Bishop y nunca miré hacia atrás
Tirando en Fade To Black
Mientras me desvanezco a negro
Pasé 24 horas en la ciudad y ni siquiera pudiste devolverme la llamada
Supongo que eres la chica correcta con todas las respuestas incorrectas
Me robó el corazón solo para tener un rescate de amor
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Porque es demasiado bueno, demasiado bueno (ayúdame)
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Porque es demasiado bueno
es demasiado bueno
Huesos rotos y líneas de sangre (sí)
Sí, estoy dentro, sí, estoy suelto
(Todo el mundo lo sabe)
Es sombrío pero estoy bien
Porque estoy en, sí, estoy suelto
Y cambié la receta
Sí, no hago amigos, hago enemigos
¿Cuándo se despertará?
¿Se va a besar?
¿Cómo ha estado?
¿Cuándo va a salir?
¿Cuándo se despertará?
¿Se va a besar?
¿Cuándo va a salir?
Mierda, sí, lo voy a lograr.
No te preocupes por mí ahora
Dale 5 años, unos cuantos millones, vete a la mierda
Sí, lo haré.
Te cuento cómo se desarrolla
Hazlo mejor, te dejo rogando por una salida
Sí, escuché que me quieres de vuelta
Piensas en mí a menudo
¿No te gusta?
Bueno, eso es un problema tuyo.
Si necesitas mi ayuda te digo como vas a solucionarlo
Déjate leer, llévate tu dinero al centro comercial con él
Y no puedo hacer las paces con la verdad
Hay tantas personas falsas que solo se aprovechan de ti
Presa de ti
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Porque es demasiado bueno, demasiado bueno (ayúdame)
¿Estoy soñando o estoy despierto?
Porque es demasiado bueno, demasiado bueno
Huesos rotos y líneas de sangre
Porque estoy en, sí, estoy suelto
(Todo el mundo lo sabe)
Estoy bien
Sí, es sombrío, estoy bien
Sí, es sombrío, estoy bien
Sí, es sombrío, estoy jodidamente bien