Traducción de la letra de la canción Alimony Blues - The Blues Band

Alimony Blues (original)

I had a woman she was good to me
She my sugar, Is her honey bee
I had a woman and she was good to me
She was my sugar I was her honey bee
Got around to making wedding vows
Dont know why things went wrong somehow
Well we got around to making those wedding vows
(I do so do I)
Dont know why but things seemed to go wrong somehow
She spent my money she chased my friends
Pretty soon I know wed reached the end
Yes she spent my money ooh Lord and she chased my friends
Pretty soon I know wed reached the end
She put the money into matrimony
She put the lock onto wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny
Got the alimony blues, alimony blues
My lawyer told me things are looking lean
You get 20 you give her 19
My lawyer told me things are loking lean
You get 20 you give her 19
Well the judge he says you got to pay
Keep on paying till that Judgement Day
Well that judge he says son you got to pay and pay
Keep on paying until that Judgement Day
She put the money into matrimony
She put the lock onto wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny
Got the alimony blues, alimony blues
I hope youll always have a happy life
No divorce court no greedy wife
I hope youll always have a happy life
No divorce court never no greedy wife
Shell put the money into matrimony
Shell put the lock into wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny-acap

(traducción)

Tuve una mujer que era buena conmigo
Ella mi azúcar, es su miel de abeja
Tuve una mujer y ella fue buena conmigo
Ella era mi azúcar, yo era su abeja
Me puse a hacer votos matrimoniales
No sé por qué las cosas salieron mal de alguna manera
Bueno, nos pusimos a hacer esos votos matrimoniales.
(Yo también lo hago)
No sé por qué, pero las cosas parecían salir mal de alguna manera.
Ella gastó mi dinero, persiguió a mis amigos
Muy pronto sé que llegamos al final
Sí, ella gastó mi dinero ooh Señor y persiguió a mis amigos
Muy pronto sé que llegamos al final
Ella puso el dinero en el matrimonio
Ella también puso el candado en el matrimonio
Cuando el amor sale mal, seguro que no es divertido
Tengo el blues de pensión alimenticia, blues de pensión alimenticia
Mi abogado me dijo que las cosas se ven magras
Obtienes 20 le das 19
Mi abogado me dijo que las cosas se ven débiles
Obtienes 20 le das 19
Bueno, el juez dice que tienes que pagar
Sigue pagando hasta el Día del Juicio
Bueno, ese juez dice hijo, tienes que pagar y pagar
Sigue pagando hasta el Día del Juicio
Ella puso el dinero en el matrimonio
Ella también puso el candado en el matrimonio
Cuando el amor sale mal, seguro que no es divertido
Tengo el blues de pensión alimenticia, blues de pensión alimenticia
Espero que siempre tengas una vida feliz
Sin tribunal de divorcio, sin esposa codiciosa
Espero que siempre tengas una vida feliz
Sin tribunal de divorcio nunca sin esposa codiciosa
Shell puso el dinero en matrimonio
Shell puso la cerradura en el matrimonio también
Cuando el amor sale mal, seguro que no es gracioso.