Traducción de la letra de la canción Girlfriend - The Bohicas

Girlfriend (original)

Girlfriend, where are you going?
I said, girlfriend
You can act like you don’t know it
But my world ends
By the swing and by the slam of the door
Behind you when I find you’ve set course
So where are you going, girlfriend?
Midnight, I scale the suburbs
Every midnight, I lose my lover
And the traffic lights
Go red and the mopeds speed through
Always mayhem in the A.M.
with you
So where are you going, girlfriend?
And you still won’t pick up the phone
Location unknown
Where do you go?
Wherever it is, whatever you do
When you disappear and when I find you
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend, my girl
Uptown in the arms of another
Can’t you cut down making me suffer?
'Cause my mind ain’t my own
And you still won’t pick up the phone
Location unknown
Where do you go?
Wherever it is, whatever you do
When you disappear and when I find you
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend, my girl
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend, my girl, yeah
Wherever it is, whatever you do
When you disappear and when I find you
I remember why you are my girlfriend
My girlfriend
You’re my girlfriend
My girl

Girlfriend (traducción)

Novia, ¿adónde vas?
yo dije novia
Puedes actuar como si no lo supieras
Pero mi mundo termina
Por el balanceo y por el portazo de la puerta
Detrás de ti cuando descubro que has fijado el rumbo
Entonces, ¿a dónde vas, novia?
Medianoche, escalo los suburbios
Cada medianoche, pierdo a mi amante
Y los semáforos
Ponte rojo y los ciclomotores aceleran
Siempre caos en la mañana
contigo
Entonces, ¿a dónde vas, novia?
Y sigues sin contestar el teléfono
Ubicación desconocida
¿A donde vas?
Dondequiera que sea, hagas lo que hagas
Cuando desapareces y cuando te encuentro
recuerdo porque eres mi novia
Mi novia, mi niña
Uptown en los brazos de otro
¿No puedes dejar de hacerme sufrir?
Porque mi mente no es mía
Y sigues sin contestar el teléfono
Ubicación desconocida
¿A donde vas?
Dondequiera que sea, hagas lo que hagas
Cuando desapareces y cuando te encuentro
recuerdo porque eres mi novia
Mi novia, mi niña
recuerdo porque eres mi novia
Mi novia, mi niña, sí
Dondequiera que sea, hagas lo que hagas
Cuando desapareces y cuando te encuentro
recuerdo porque eres mi novia
Mi novia
Eres mi novia
Mi novia