Traducción de la letra de la canción Somehow You Know What I Mean - The Bohicas

Somehow You Know What I Mean (original)

I want to see you babe, I don’t care how
Insane asylum and I’m breaking out
They got a number on my head, man
Everybody wants me dead
But I couldn’t care less right now
I find you floating in a fevered dream
Follow the diagonal of your denim jeans
Between these cypress trees
You’ll bring it on home to me
How can I tell if this is for real?
I can’t explain the way that I feel
Uh-huh, uh-huh
Somehow, you know what I mean
Behind the billboards where the adverts spin
Above the highway where the city begins
And suburbs end in the early A. M
I’m hungering for your skin
How can I tell if this is for real?
I can’t explain the way that I feel
Girl, somehow, somehow, you know what I mean
When no one else does
It’s worth killing for, dying, risk hell and high fire for
When you’re the only person, only one that I adore
Somehow, you know what I mean
Ashes to ashes, dust to dust
Hell is empty and we party on the crust of this
Hollowed out, spinning sphere
Hell is empty and all the devils are here

Somehow You Know What I Mean (traducción)

Quiero verte nena, no me importa cómo
Asilo loco y estoy saliendo
Tienen un número en mi cabeza, hombre
Todos me quieren muerto
Pero no podría importarme menos en este momento
Te encuentro flotando en un sueño febril
Sigue la diagonal de tus jeans
Entre estos cipreses
Me lo traerás a casa
¿Cómo puedo saber si esto es real?
No puedo explicar la forma en que me siento
Ajá, ajá
De alguna manera, sabes a lo que me refiero
Detrás de las vallas publicitarias donde giran los anuncios
Por encima de la carretera donde comienza la ciudad
Y los suburbios terminan temprano en la mañana
tengo hambre de tu piel
¿Cómo puedo saber si esto es real?
No puedo explicar la forma en que me siento
Chica, de alguna manera, de alguna manera, sabes a lo que me refiero
Cuando nadie más lo hace
Vale la pena matar por, morir, arriesgarse al infierno y al fuego alto por
Cuando eres la única persona, la única que adoro
De alguna manera, sabes a lo que me refiero
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
El infierno está vacío y festejamos en la corteza de este
Esfera ahuecada, giratoria
El infierno está vacío y todos los demonios están aquí