Traducción de la letra de la canción Rewind Replay - The Bohicas

Rewind Replay (original)

She leaves the room like a splinter from its wound
Good grief, what a sigh of relief, thought we were doomed
Yeah, we can drop our guard, we can lay down our arms
'Til that spectre resurrects her charms
There’s a fire in my belly ignited by a match made in hell
I remember you undressed and dancing in your underwear
Oh, I know what they say, oh, I know that it’s true
We are our own authors of our own misfortune
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Strangled by the hands of time
I dangle from a string of dreams
Where you’re on loop
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go
Don’t look back because the past is a wilderness of horrors
Big bad wolves and gangs of ghouls occupy the forest
And the man upstairs, he won’t answer your prayers
But the devil’s on your level, yeah he’ll always be there
Reader beware, you’re in for a scare
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Strangled by the hands of time
I dangle from a string of dreams
Where you’re on loop
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
Rewind, replay
I hate to say I told you so
But I knew I’d never let you go

Rewind Replay (traducción)

Ella sale de la habitación como una astilla de su herida.
Dios mío, qué suspiro de alivio, pensé que estábamos condenados
Sí, podemos bajar la guardia, podemos deponer las armas
Hasta que ese espectro resucite sus encantos
Hay un fuego en mi vientre encendido por un fósforo hecho en el infierno
Te recuerdo desnuda y bailando en ropa interior
Oh, sé lo que dicen, oh, sé que es verdad
Somos nuestros propios autores de nuestra propia desgracia
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Estrangulado por las manos del tiempo
Cuelgo de una cadena de sueños
Dónde estás en bucle
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Odio decir que te lo dije
Pero sabía que nunca te dejaría ir
No mires atrás porque el pasado es un desierto de horrores
Grandes lobos feroces y bandas de demonios ocupan el bosque
Y el hombre de arriba, no responderá a tus oraciones.
Pero el diablo está a tu nivel, sí, él siempre estará ahí
Cuidado lector, te vas a llevar un susto
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Estrangulado por las manos del tiempo
Cuelgo de una cadena de sueños
Dónde estás en bucle
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Odio decir que te lo dije
Pero sabía que nunca te dejaría ir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Rebobinar, reproducir
Odio decir que te lo dije
Pero sabía que nunca te dejaría ir