Traducción de la letra de la canción In The Mood - The Bohicas

In The Mood (original)

I said to myself
«You're the one I need»
I guess I spoke too soon
The thought was father to the deed
And now that that egg has hatched
There’s no going back
You’re not the one I need
You just have something that I lack
When you’re feeling low
When you feel alone
When those thoughts start creeping
We use speakers and headphones
To block out the whole world
I turn up the volume and I’ll call you soon
When you’re in the mood
Ooh-ooh
When you’re in the mood
Her lips said no and her eyes said read my lips
Thirteen black cats bursting out the flap of 666
And now that I’m running out, cash is running low
Feel like a poster boy for sex and drugs and still living at home
Now and then when I come unscrewed
(Now and then when I come unscrewed)
I lose my head but it keeps rolling back to you, you, you
Ooh-ooh
When you’re in the mood
Ooh-ooh
I turn up the volume and I’ll call you soon
When you’re in the mood
Ooh-ooh

(traducción)

Me dije a mi mismo
«Tú eres el que necesito»
Supongo que hablé demasiado pronto
El pensamiento fue padre de la acción
Y ahora que ese huevo ha eclosionado
No hay vuelta atrás
No eres el que necesito
solo tienes algo que me falta
Cuando te sientes bajo
cuando te sientes solo
Cuando esos pensamientos comienzan a arrastrarse
Usamos altavoces y auriculares.
Para bloquear el mundo entero
Subo el volumen y te llamo pronto
Cuando estás de humor
Ooh ooh
Cuando estás de humor
Sus labios decían que no y sus ojos decían lee mis labios
Trece gatos negros reventando la aleta del 666
Y ahora que me estoy quedando sin dinero, el efectivo se está agotando
Siéntete como un chico del cartel del sexo y las drogas y sigues viviendo en casa.
De vez en cuando cuando vengo desenroscado
(De vez en cuando cuando vengo desenroscado)
Pierdo la cabeza, pero sigue rodando hacia ti, ti, ti
Ooh ooh
Cuando estás de humor
Ooh ooh
Subo el volumen y te llamo pronto
Cuando estás de humor
Ooh ooh