Traducción de la letra de la canción Red Raw - The Bohicas

Red Raw (original)

She said goodbye with a look in her eye that would leave most men perplexed
And I knew by the note that she pulled from her coat what she meant when she
signed it with an xxx
Xxx
She left so soon she left that exit
Would she had just left where the roads intersect
And the last thing I saw
Before my heart hit the floor
Was a license plate reading xxx
Xxx
Xxx
With a criss and a cross
All hope is lost
I’m hiding in a multiplex
The lights go dim
The wheels begin to spin
The picture is certificated
Xxx
Xxx
Xxx
I can’t believe
I can’t believe
How could this be
How could this happen
When I awoke I was more broke than you could ever imagine
Because when I come up
I come back down
So hard
So fast
Can’t slow it down
Crash through the chaos
Of my storm
Babe go take off and join the swarm
I can’t explain
I can’t explain
The injuries that I’ve sustained
What can I say
What can I say
I’m off the rails get out of my way
Because when I come up
I come back down
So hard
So fast
Can’t slow it down
Crash through the chaos
Of my storm
Babe go take off and join the swarm
Come up
I come back down
So hard
So fast
Can’t slow it down
Crash through the chaos
Of my storm
Babe go take off and join the swarm

(traducción)

Se despidió con una mirada en los ojos que dejaría perplejos a la mayoría de los hombres.
Y supe por la nota que sacó de su abrigo lo que quería decir cuando dijo
lo firmó con un xxx
xxx
Se fue tan pronto que se fue por esa salida
¿Se habría ido donde se cruzan los caminos?
Y lo último que vi
Antes de que mi corazón golpee el suelo
Era una matrícula que decía xxx
xxx
xxx
Con un criss y una cruz
Toda esperanza está perdida
Me estoy escondiendo en un multiplex
Las luces se apagan
Las ruedas comienzan a girar
La imagen está certificada
xxx
xxx
xxx
no puedo creer
no puedo creer
Cómo podría ser esto
Cómo pudo pasar esto
Cuando desperté, estaba más arruinado de lo que jamás podrías imaginar
porque cuando subo
vuelvo a bajar
Muy difícil
Tan rapido
No puedo ralentizarlo
Choca a través del caos
De mi tormenta
Bebé ve a despegar y únete al enjambre
no puedo explicar
no puedo explicar
Las heridas que he sufrido
Qué puedo decir
Qué puedo decir
Estoy fuera de los rieles, sal de mi camino
porque cuando subo
vuelvo a bajar
Muy difícil
Tan rapido
No puedo ralentizarlo
Choca a través del caos
De mi tormenta
Bebé ve a despegar y únete al enjambre
Sube
vuelvo a bajar
Muy difícil
Tan rapido
No puedo ralentizarlo
Choca a través del caos
De mi tormenta
Bebé ve a despegar y únete al enjambre