Traducción de la letra de la canción Busted - The Bonzo Dog Band

Busted (original)

I’m filthy, I’m hungry
I’m fed up to the teeth
I’m very revolutionary
I haven’t washed in weeks
You’ve seen me dancing topless
And kipping on the beach
I’m so bloody normal
Yet I’m one of nature’s freaks
I think it would do more good to try
And understand the other guy
In the soft, grey squeeze
As they mind the doors
Like a sacrifice for the minotaur
All together in the Blood Rush Hour!
C’mon fish-face, you got the power!
Then I went and got busted (yay)
They say I’m maladjusted (he's a fool)
I never can be trusted
By anybody anymore, yay yay yay
I got busted (yay)
My own mother was disgusted (she's a fool)
I got busted
(By the Law)
«'ello, 'ello, what’s all this here?
I’ll trim your wellingtons for you my dear.»
I proceeded to plod at a porcupine pace
When I spotted the accused and decided to give chase
He blotted his copy book straight away
'Cause as soon as he saw me, whoops, 'e was away
Running like a rabbit, or a frisky poodle
Blowing his trousers like a bugle
Then I went and got busted (yay)
They say I’m maladjusted (he's a fag)
I never can be trusted
By anybody anymore, yay yay yay
I got busted (yay)
My own mother was disgusted (she's a fag)
I got busted
(By the Law, by the Law, by the Law)
Moo… moo…moo…

Busted (traducción)

Estoy sucio, tengo hambre
Estoy harto hasta los dientes
soy muy revolucionario
No me he lavado en semanas
Me has visto bailando topless
Y pateando en la playa
Soy tan malditamente normal
Sin embargo, soy uno de los monstruos de la naturaleza
Creo que sería más bueno intentar
Y entender al otro chico
En el apretón suave y gris
Mientras cuidan las puertas
Como un sacrificio para el minotauro
¡Todos juntos en la Blood Rush Hour!
¡Vamos cara de pez, tienes el poder!
Luego fui y me arrestaron (yay)
Dicen que estoy inadaptado (es un tonto)
Nunca se puede confiar
Por nadie más, yay yay yay
Me arrestaron (yay)
Mi propia madre estaba asqueada (es una tonta)
me atraparon
(Por la ley)
«'hola, 'hola, ¿qué es todo esto aquí?
Te arreglaré las botas de agua, querida.»
Procedí a caminar a paso de puercoespín
Cuando vi al acusado y decidí perseguirlo
Él borró su libro de copia de inmediato
Porque tan pronto como me vio, ¡ups!, se había ido
Corriendo como un conejo o un caniche juguetón
Soplando sus pantalones como una corneta
Luego fui y me arrestaron (yay)
Dicen que estoy inadaptado (él es marica)
Nunca se puede confiar
Por nadie más, yay yay yay
Me arrestaron (yay)
Mi propia madre estaba asqueada (ella es marica)
me atraparon
(Por la Ley, por la Ley, por la Ley)
Mu… mu… mu…