Traducción de la letra de la canción The Strain - The Bonzo Dog Band

The Strain (original)

Hey, hey, human gonna do The Strain
I’m gonna grip the seat I’m gonna pull your chain
Barbed-wire bum baby, be like me
We’re gonna do the strain on the lavatory
We’re gonna e-eeeeeeeeease it out
We’re gonna squee-eeeeeeeeeeze it out
So get a grip on your seat.
We’re gonna get relief somehow
Nnnnnggggggh!
Nnnnnggggggh!
Every time I settle down and try to read a book
The telephone starts ringing so I leave it off the hook
The Jehovah’s Witness come knocking at my door
I try to tell them nicely but they still come back for more
Straining, complaining--No!
I’m not complaining
I just got a lot of shit in me — gotta get it out!
Nnnnnggggggh!
Nnnnnggggggh!

The Strain (traducción)

Oye, oye, humano va a hacer The Strain
Voy a agarrar el asiento Voy a tirar de tu cadena
Bebé vagabundo de alambre de púas, sé como yo
Vamos a hacer la colada en el lavabo
Vamos a e-eeeeeeeeeease
Vamos a exprimirlo
Así que agárrate a tu asiento.
Vamos a obtener alivio de alguna manera
¡Nnnnnggggggh!
¡Nnnnnggggggh!
Cada vez que me siento y trato de leer un libro
El teléfono empieza a sonar así que lo dejo descolgado
Los Testigos de Jehová vienen llamando a mi puerta
Trato de decírselo amablemente, pero aun así regresan por más.
Esforzarse, quejarse... ¡No!
No me estoy quejando
Solo tengo un montón de mierda dentro de mí, ¡tengo que sacarla!
¡Nnnnnggggggh!
¡Nnnnnggggggh!