Traducción de la letra de la canción Coffee In The Morning, Kisses At Night - The Boswell Sisters

Coffee In The Morning, Kisses At Night (original)

I’ve got a mission, it’s just a simple thing
I’ve one ambition, to have the right to bring you
Your coffee in the morning
And kisses in the night
It’s my desire to do as I am told
To have what you require and never have it cold, dear
Your coffee in the morning
And kisses in the night
The wedding bells sound out dirgy
The wedding ties may spoil the fun
Without the helping hand of clergy
Oh I’m afraid, I’m afraid it can’t be done
It isn’t formal, but with a wedding ring
It’s natural and normal to give you everything, dear
From coffee in the morning
To kisses in the night
I’ve got a mission, it’s just a simple thing
I’ve one ambition, to have the right to bring you
(scat)
Coffee in the morning
And kisses in the night
It’s my desire to do as I am told
To have what you require, and never have it cold, dear
(scat)
Coffee in the morning
Kisses at the night
The wedding bells sound out dirgy
The wedding ties may spoil the fun
Without the helping hand of clergy
Oh I’m afraid, I’m afraid it can’t be done
It isn’t formal, but with a wedding ring
It’s natural and normal to give you everything, dear
From coffee in the morning
To kisses in the night
Oh darling, I really want you
To take me in your arms and hold me tight
Now honey I’m warning you’ll get coffee in the morning
To kisses in the night

(traducción)

Tengo una misión, es solo una cosa simple
Tengo una ambición, tener el derecho de traerte
Tu café por la mañana
Y besos en la noche
Es mi deseo hacer lo que me dicen
Para tener lo que requieres y nunca tenerlo frío, querida
Tu café por la mañana
Y besos en la noche
Las campanas de boda suenan dirgy
Los lazos de boda pueden estropear la diversión.
Sin la mano amiga del clero
Oh, tengo miedo, tengo miedo de que no se pueda hacer
No es formal, pero con un anillo de bodas.
Es natural y normal darte todo, querida.
Del café de la mañana
A besos en la noche
Tengo una misión, es solo una cosa simple
Tengo una ambición, tener el derecho de traerte
(largarse)
Café por la mañana
Y besos en la noche
Es mi deseo hacer lo que me dicen
Para tener lo que requieres, y nunca tenerlo frío, querida
(largarse)
Café por la mañana
Besos en la noche
Las campanas de boda suenan dirgy
Los lazos de boda pueden estropear la diversión.
Sin la mano amiga del clero
Oh, tengo miedo, tengo miedo de que no se pueda hacer
No es formal, pero con un anillo de bodas.
Es natural y normal darte todo, querida.
Del café de la mañana
A besos en la noche
Oh cariño, realmente te quiero
Para tomarme en tus brazos y abrazarme fuerte
Ahora, cariño, te advierto que tomarás café por la mañana.
A besos en la noche