Traducción de la letra de la canción Gee, But I Like To Make You Happy - The Boswell Sisters

Gee, But I Like To Make You Happy (original)

I never really knew what love could do Until the day I laid my eyes on you
'Cause love was something I could never see
It has been a mistery
I never thought that you could be so sweet
It seems that fate arranged that we should meet
Do your part, I’ll do mine
We’ll have a wonderful time
I’ve got a dog and I’ve got a cat
And I’ve got a cosy little
Sweet little rosy little place for your hat
Gee, but I’d like to make you happy (happy, happy)
(Oh, honey!)
I’ve got a ring, just look at it shine
And I know a finger where this ring oughta linger
Won’t you say you’ll be mine
Gee, but I’d like to make you happy
(Wah-oh!)
(You know) I like to do What you like to do Our love will be so strong
Anything that you say
You’ll get your way
That’s why we’ll always get a long
I live for you
And you live for me We’ll share joy and pain together
Laugh at the rainy wheather
If you’ll agree
Gee, but I’d like to make you happy
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Oh, you know
I want to make you happy, honey!

Gee, But I Like To Make You Happy (traducción)

Realmente nunca supe lo que el amor podía hacer Hasta el día en que puse mis ojos en ti
Porque el amor era algo que nunca pude ver
ha sido un misterio
Nunca pensé que podrías ser tan dulce
Parece que el destino dispuso que nos encontráramos
Haz tu parte, yo haré la mía
lo pasaremos genial
tengo un perro y tengo un gato
Y tengo un pequeño y acogedor
Dulce y pequeño lugar rosado para tu sombrero
Vaya, pero me gustaría hacerte feliz (feliz, feliz)
(¡Oh cariño!)
Tengo un anillo, solo míralo brillar
Y sé un dedo donde este anillo debería permanecer
¿No dirás que serás mía?
Caramba, pero me gustaría hacerte feliz
(¡Wah-oh!)
(Tú sabes) Me gusta hacer lo que a ti te gusta hacer Nuestro amor será tan fuerte
Cualquier cosa que digas
te saldrás con la tuya
Es por eso que siempre tendremos un largo
Yo vivo por ti
Y vives para mí Compartiremos alegría y dolor juntos
Ríete del clima lluvioso
Si estás de acuerdo
Caramba, pero me gustaría hacerte feliz
(¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!)
Oh tú sabes
¡Quiero hacerte feliz, cariño!