Traducción de la letra de la canción I Thank You, Mr. Moon - The Boswell Sisters

I Thank You, Mr. Moon (original)

No use hidin' from you, Mister Moon
You see ev’rything
Why try hidin' from you, Mister Moon
When it’s joy you bring
From your home way up above
You know how to talk a game of love
Most ev’ry night, you shine so bright
You know that lovers need your light
I thank you, Mister Moon
You take two hearts, you tie them tight
If love goes wrong, you make it right
I thank you, Mister Moon
You’re the one that keeps the World caressing
Ev’ry beam is like a heaven’s blessin'
Woo-lah-dah-dah-dah-dah-dah
Tonight’s my night, my one big chance
Please help me out, and in advance
I thank you, Mister Moon
Ev’ry night, you shine so bright
You know that lovers need your light
Wah-doh-lah-doo, I thank you, Mister Moon
You take two hearts, you tie them tight
If love goes wrong, you make it right
Wooo-oooh-oooh, I thank you, Mister Moon
'Cause you’re the one that keeps the World caressin'
Ev’ry beam is like a heaven’s blessin'
Tonight’s the night, my one big chance
Help me out, and in advance
Bah-doo-lah-dah, bah-dah-doo-lah-dah
I wanna thank you, Mister Moon
I wanna thank you, Mister Moon

I Thank You, Mr. Moon (traducción)

De nada sirve esconderse de usted, señor Luna
Ves todo
¿Por qué tratar de esconderse de usted, señor Luna?
Cuando es alegría lo que traes
Desde tu casa allá arriba
Tu sabes como hablar un juego de amor
La mayoría de las noches, brillas tan brillante
Sabes que los amantes necesitan tu luz
Te agradezco, señor Luna
Tomas dos corazones, los atas fuerte
Si el amor sale mal, lo haces bien
Te agradezco, señor Luna
Eres la que mantiene al Mundo acariciando
Cada rayo es como una bendición del cielo
Woo-lah-dah-dah-dah-dah-dah
Esta noche es mi noche, mi única gran oportunidad
Por favor, ayúdenme, y por adelantado.
Te agradezco, señor Luna
Cada noche, brillas tan brillante
Sabes que los amantes necesitan tu luz
Wah-doh-lah-doo, gracias, señor Luna
Tomas dos corazones, los atas fuerte
Si el amor sale mal, lo haces bien
Wooo-oooh-oooh, gracias, señor Luna
Porque eres el que mantiene el mundo acariciando
Cada rayo es como una bendición del cielo
Esta noche es la noche, mi gran oportunidad
Ayúdame, y por adelantado
Bah-du-lah-dah, bah-dah-du-lah-dah
Quiero agradecerte, señor luna
Quiero agradecerte, señor luna