Traducción de la letra de la canción I've Got a Feelin' You're Foolin' - The Boswell Sisters

I've Got a Feelin' You're Foolin' (original)

You are a picture no artist could paint
But you’re a mixture of devil and saint
I just sigh and dream and try to figure you out!
Love is in season, the moon’s up above
Tho' it be treason to question your love
Ev’rytime I look at you My heart’s in doubt
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' you’re havin' fun
I’ll get a goby when you are done foolin' with me
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a notion it’s make believe
I think you’re laughin' right up your sleeve
Foolin' with me Life is worth living while you are giving moments of paradise
You’re such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' it’s all a frame
It’s just the well known old army game foolin' with you
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' you’re havin' fun
I’ll get a goby when you are done foolin' with me
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a notion it’s make believe
I think you’re laughin' right up your sleeve
Foolin' with me Life is worth living while you are giving moments of paradise
You’re such a stand out
But how you handout that hokus, pokus from your eyes
I’ve got a feelin' you’re foolin'
I’ve got a feelin' it’s all a frame

I've Got a Feelin' You're Foolin' (traducción)

Eres un cuadro que ningún artista podría pintar
Pero eres una mezcla de diablo y santo
¡Solo suspiro y sueño y trato de descifrarte!
El amor está en temporada, la luna está arriba
Aunque sea traición cuestionar tu amor
Cada vez que te miro, mi corazón está en duda
Tengo la sensación de que estás engañando
Tengo la sensación de que te estás divirtiendo
Conseguiré un gobio cuando termines de jugar conmigo
Tengo la sensación de que estás engañando
Tengo la idea de que es hacer creer
Creo que te estás riendo bajo la manga
Foolin' with me La vida vale la pena vivirla mientras das momentos de paraíso
Eres tan destacado
Pero cómo repartes esos hokus, pokus de tus ojos
Tengo la sensación de que estás engañando
Tengo la sensación de que todo es un marco
Es solo el conocido viejo juego del ejército jugando contigo
Tengo la sensación de que estás engañando
Tengo la sensación de que te estás divirtiendo
Conseguiré un gobio cuando termines de jugar conmigo
Tengo la sensación de que estás engañando
Tengo la idea de que es hacer creer
Creo que te estás riendo bajo la manga
Foolin' with me La vida vale la pena vivirla mientras das momentos de paraíso
Eres tan destacado
Pero cómo repartes esos hokus, pokus de tus ojos
Tengo la sensación de que estás engañando
Tengo la sensación de que todo es un marco