Traducción de la letra de la canción It's Written All Over Your Face - The Boswell Sisters

It's Written All Over Your Face (original)

That someone has taken my place
Everything about you
Gives me the sign
Soon I’ll be without you
You’re no longer mine
It’s written all over your face
The truth is so hard to erase
I can understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face
It’s written all over your face
Someone has gone and taken my place
Now every little thing about you
Gives me the sign
That soon I’ll be without you
You’re no longer mine
Oh, it’s written all over your face
I know the truth is hard to erase
And that is why I understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face

It's Written All Over Your Face (traducción)

Que alguien ha tomado mi lugar
Todo sobre ti
me da la señal
Pronto estaré sin ti
ya no eres mia
Está escrito por toda la cara
La verdad es tan difícil de borrar
Puedo entender
Lo que no te importa decir
Porque el toque de tu mano
Dice que la llama se apagó
Mis brazos no inspiran
tus labios no tienen fuego
tus besos son frios como el hielo
Tus ojos parecen decir
"Digamos que ha sido todo por hoy"
Para mí es un adiós al paraíso
Un extraño puede ver de un vistazo
Que este es el final del romance
No hay necesidad de fingir
veo que es el final
Está escrito por toda la cara
Está escrito por toda la cara
Alguien ha ido y tomado mi lugar
Ahora cada pequeña cosa sobre ti
me da la señal
Que pronto estaré sin ti
ya no eres mia
Oh, está escrito en toda tu cara
Sé que la verdad es difícil de borrar
Y por eso entiendo
Lo que no te importa decir
Porque el toque de tu mano
Dice que la llama se apagó
Mis brazos no inspiran
tus labios no tienen fuego
tus besos son frios como el hielo
Tus ojos parecen decir
"Digamos que ha sido todo por hoy"
Para mí es un adiós al paraíso
Un extraño puede ver de un vistazo
Que este es el final del romance
No hay necesidad de fingir
veo que es el final
Está escrito por toda la cara