Traducción de la letra de la canción Shuffle Off To Buffalo - Original - The Boswell Sisters

Shuffle Off To Buffalo - Original (original)

I’ll go home and pack my clothes
You get your visas 'n' all that
An' away we’ll go
Off we’re gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo
To Niagra in a sleeper
No honeymoon that’s cheaper
And the train goes slow
Off we’re gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo
Someday, the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute «What is it?»
But we’ll discuss that later, dear
For silver quarters
Have the porter
Turn the lights down low
Off we’re gonna shuffle-uffle-uffle off to Buffalo
Now that we have had the rice and flowers
The knot is tied
I visualize those happy hours
You close by my side
The honeymoon in store
Is one that you’ll adore
I’ll go home and pack my clothes
You can get your visa 'n' all that
And away we’ll go
Off we’re gonna shuffle, shuffle off to Buffalo
To Niagra in a sleeper
There’s no honeymoon that’s cheaper
And the train goes slow
Off we’re gonna shuffle, shuffle off to Buffalo
Someday, the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute «What is it?»
But we’ll discuss that later, dear
For a little silver quarter
We can have the pull man porter
Turn the lights down low
Off we’re gonna shuffle, shuffle off to Buffalo
I’ll go home and pack my clothes
You get your visas 'n' those
Come honey, we’re goin'
Shuffle off to Buffalo, Buffalo
To Niagra in a sleeper
There’s no honeymoon that’s cheaper
When the train goes slow
Shuffle off to Buffalo
Someday the stork may pay a visit
And leave a little souvenir
Just a little cute «What is it?»
We got a lotta time to think about that dear
Little silver quarter
We can have the pull man porter
Turn the lights down low
Shuffle off to Buffalo
Hey shuffle, hey shuffle
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo
Shuffle off to Buffalo

(traducción)

Iré a casa y empacaré mi ropa
Obtienes tus visas y todo eso
Y lejos nos iremos
Vamos a shuffle-uffle-uffle a Buffalo
A Niagra en un durmiente
No hay luna de miel que sea más barata
Y el tren va lento
Vamos a shuffle-uffle-uffle a Buffalo
Algún día, la cigüeña puede hacer una visita
Y dejar un pequeño recuerdo
Solo un pequeño y lindo «¿Qué es?»
Pero hablaremos de eso más tarde, querida.
Por cuartos de plata
tener el portero
Baja las luces
Vamos a shuffle-uffle-uffle a Buffalo
Ahora que hemos tenido el arroz y las flores
el nudo esta atado
Visualizo esas horas felices
Estás cerca de mi lado
La luna de miel en la tienda
es uno que adorarás
Iré a casa y empacaré mi ropa
Puedes obtener tu visa y todo eso
Y lejos nos iremos
Vamos a barajar, barajar a Buffalo
A Niagra en un durmiente
No hay luna de miel que sea más barata
Y el tren va lento
Vamos a barajar, barajar a Buffalo
Algún día, la cigüeña puede hacer una visita
Y dejar un pequeño recuerdo
Solo un pequeño y lindo «¿Qué es?»
Pero hablaremos de eso más tarde, querida.
Por un pequeño cuarto de plata
Podemos tener el portero pull man
Baja las luces
Vamos a barajar, barajar a Buffalo
Iré a casa y empacaré mi ropa
Obtienes tus visas y esas
Ven cariño, nos vamos
Shuffle off a Buffalo, Buffalo
A Niagra en un durmiente
No hay luna de miel que sea más barata
Cuando el tren va lento
Shuffle off a Buffalo
Algún día la cigüeña puede hacer una visita
Y dejar un pequeño recuerdo
Solo un pequeño y lindo «¿Qué es?»
Tenemos mucho tiempo para pensar en eso querida
Pequeño cuarto de plata
Podemos tener el portero pull man
Baja las luces
Shuffle off a Buffalo
oye barajar, oye barajar
Shuffle off a Buffalo
Shuffle off a Buffalo
Shuffle off a Buffalo
Shuffle off a Buffalo