Traducción de la letra de la canción That's How Rhythm Was Born - Original - The Boswell Sisters

That's How Rhythm Was Born - Original (original)

Ooohwee*
Ah yeah
Down south, the banjos cry too
Everybody whose sayin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver
They’ve washed their sins in the river
Cold water made 'em all shiver
That’s how rhythm was born
Folks came down
Gathered round that old swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t you give us some more
Down south, the banjos cry too
Everybody’s singin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s how rhythm was born
Down south, the banjos cry too
Everybody whose sayin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s just how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver
They’ve washed their sins in the river
Cold water well it made 'em wanna shiver
That’s how rhythm was born
Folks came down
Gathered round that old swiney shore
Caught the craze and sang his praise
And cried, come on, gimme some more
You can ask anyone sir
They lights will be over yonder, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
That’s how rhythm was born
(long instrumental)
(soft laugh)
(instrumental)
Banjo’s cry too
Don’t they hidee hi too
Dance on the Bayou
That’s just the reason that rhythm was born
Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that’s just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t ya gimme some more
Ask you anyone sir
And they be glad to answer you sir
The lights will be over yonder
That’s just the reason that rhythm was born
That’s how rhythm was born

(traducción)

Ooohwee*
Ah sí
En el sur, los banjos también lloran
Todos los que dicen hola también
Mientras los rayos de la luna bailaban en el pantano
Así nació el ritmo
Han alabado al poderoso perdonador
Han lavado sus pecados en el río
El agua fría los hizo temblar a todos
Así nació el ritmo
la gente bajó
Reunidos alrededor de esa vieja orilla porcina
Atrapó la locura y cantó su alabanza
Todos lloraron por qué no nos das un poco más
En el sur, los banjos también lloran
Todos están cantando hidee hola también
Mientras los rayos de la luna bailaban en el pantano
Así nació el ritmo
En el sur, los banjos también lloran
Todos los que dicen hola también
Mientras los rayos de la luna bailaban en el pantano
Así nació el ritmo
Han alabado al poderoso perdonador
Han lavado sus pecados en el río
Bueno, el agua fría les hizo querer temblar
Así nació el ritmo
la gente bajó
Reunidos alrededor de esa vieja orilla porcina
Atrapó la locura y cantó su alabanza
Y lloré, vamos, dame un poco más
Puede preguntarle a cualquiera señor
Las luces estarán más allá, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
Así nació el ritmo
(instrumental largo)
(risa suave)
(instrumental)
El llanto de Banjo también
¿No se esconden hola también?
Danza en el pantano
Esa es la razón por la que nació el ritmo.
Alabanza y perdón
Lavar sus pecados en el río
El agua fría los hace temblar a todos
Y esa es la razón por la que nació el ritmo.
la gente bajó
Y reunidos alrededor de esa orilla porcina
Atrapó la locura y cantó su alabanza
Todos lloraron ¿por qué no me das un poco más?
Pregúntele a cualquiera señor
Y estarán encantados de responderle señor
Las luces estarán más allá
Esa es la razón por la que nació el ritmo.
Así nació el ritmo