Traducción de la letra de la canción The Gold Diggers' Song - The Boswell Sisters

The Gold Diggers' Song (original)

We’re in the money
We’re in the money
We’ve got a lot of what it takes to get along
We’re in the money
The skies are sunny
Old man depression, you are through
You done us wrong
We never see a headline
'Bout a breadline today
And when we see the landlord
We know that we can pay, ooh
We’re in the money
Come, on my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling right along
Gone are my blues, gone are my tears
I’ve got good news to shout right in your ears
The Silver Dollar has come back to the fold
With silver you can turn your, your dreams to gold
We’ve got a lot of what it takes to get along, yea
We’ve got a lot of what it takes to get along, yea
What a lot of love, woh-oh-oh-oh
Old man depression you done us wrong, yea-eah
Old man depression you done us wrong, yea-eah
What a lot of love, woh-oh-oh-oh
We never see a headline 'bout a breadline
In the papers today
When we see the landlord, we don’t worry
We know that we can pay
It’s so happy, all the trouble’s gone
Hear us singing a happy song
Just shout all day long
We’re in the money now
Rich man, poor man, beggar man, thief
Doctor, lawyer, Indian chief
They’re all in the money now

(traducción)

estamos en el dinero
estamos en el dinero
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien
estamos en el dinero
los cielos estan soleados
Viejo hombre depresión, has terminado
Nos hiciste mal
Nunca vemos un título.
Sobre una línea de pan hoy
Y cuando vemos al propietario
Sabemos que podemos pagar, ooh
estamos en el dinero
Ven, en mi cariño
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando a lo largo
Se han ido mis tristezas, se han ido mis lágrimas
Tengo buenas noticias para gritarte en los oídos
El dólar de plata ha vuelto al redil
Con la plata puedes convertir tus, tus sueños en oro
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien, sí
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien, sí
Que mucho amor, woh-oh-oh-oh
Viejo depresión, nos hiciste mal, sí, sí
Viejo depresión, nos hiciste mal, sí, sí
Que mucho amor, woh-oh-oh-oh
Nunca vemos un titular sobre una línea de pan
En los periódicos de hoy
Cuando vemos al propietario, no nos preocupamos
Sabemos que podemos pagar
Es tan feliz, todos los problemas se han ido.
Escúchanos cantar una canción feliz
Solo grita todo el día
Estamos en el dinero ahora
Rico, pobre, mendigo, ladrón
Médico, abogado, jefe indio
Todos están en el dinero ahora