Traducción de la letra de la canción Do I Look Like Somebody You Could Love - The Boxtones

Do I Look Like Somebody You Could Love (original)

Always in my face and never give me space,
You watch my every move and quiz me for the proof
Always on defence, when we touch you’re always tense though
Left in our nights out, done speaking only shout (oh oh)
oh, we all point out our flaws and we can be so mean
We can say that were sorry but our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love
Live to see the world spin and everything that said, never listen when i speak
always have to be repeat
Trying hard not to give up, what we had is all I want, But you don’t think of
how i feel and i guess thats the real view (oh oh)
We are born out of flaws and we can be so mean,
we can say what we want but then our talk is cheap
It’s how we behave, it’s so much louder then words
so tell me,
Do i look like somebody you could love
Do i look like somebody you could love

Do I Look Like Somebody You Could Love (traducción)

Siempre en mi cara y nunca me des espacio,
Observas todos mis movimientos y me preguntas para la prueba
Siempre a la defensiva, cuando te tocamos siempre estás tenso
Dejado en nuestras salidas nocturnas, terminado de hablar solo gritar (oh oh)
oh, todos señalamos nuestros defectos y podemos ser tan malos
Podemos decir que lo sentimos pero nuestra charla es barata
Así es como nos comportamos, es mucho más fuerte que las palabras
entonces, dime,
¿Parezco alguien a quien podrías amar?
¿Parezco alguien a quien podrías amar?
Vive para ver el mundo girar y todo lo que dijo, nunca escuches cuando hablo
siempre hay que repetir
Tratando de no rendirme, lo que teníamos es todo lo que quiero, pero no piensas en
cómo me siento y supongo que esa es la vista real (oh oh)
Nacemos de defectos y podemos ser tan malos,
podemos decir lo que queremos pero entonces nuestra charla es barata
Así es como nos comportamos, es mucho más fuerte que las palabras
entonces, dime,
¿Parezco alguien a quien podrías amar?
¿Parezco alguien a quien podrías amar?