Traducción de la letra de la canción Home - The Boxtones

Home (original)

I’ve never been this far from home
But I’ll never forget where I come from
To old places that I know so well
They’ve all got stories they should tell
Fell asleep ‘cause I’m so tired,
Been on the move since I got started
But I hope this journey never ends
Is there anywhere left for us to go?
Pay attention to your heart and soul
Look up to the sky, ‘cause here we go
What a sight, you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world, keeps feeling smaller
And we call it home
What a sight, you had to have been there
We soared up, left our fears behind
This world, is getting smaller
And we call it home
When I wander it doesn’t mean I’m lost
Not following footsteps, flying high above
To where we dreamt when we were young
To where the ocean meets the sun
The further that we dare to go
The farther from ourselves we’ll grow
Should listen to our hearts and souls
It’ll tell us all we need to know
Our road winds on and on and on
(Can't sleep though I’m dead tired)
(Too little, too much, too wired)
(But I hope this journey never ends)
What a sight, you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world keeps feeling smaller
And we call it home
What a sight, you had to have been there
We soared up, left our fears behind
This world can’t be taken for granted
Cause we call it home
What a sight, well you had to have been there
We soared up, to the highest heights
This world is all we needed
And we call it home
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

(traducción)

Nunca he estado tan lejos de casa
Pero nunca olvidaré de dónde vengo
A viejos lugares que conozco tan bien
Todos tienen historias que deberían contar
Me quedé dormido porque estoy tan cansado,
He estado en movimiento desde que empecé
Pero espero que este viaje nunca termine
¿Queda algún lugar al que podamos ir?
Presta atención a tu corazón y alma
Mira hacia el cielo, porque aquí vamos
Qué espectáculo, tenías que haber estado allí
Nos elevamos, a las alturas más altas
Este mundo, sigue sintiéndose más pequeño
Y lo llamamos hogar
Qué espectáculo, tenías que haber estado allí
Nos elevamos, dejamos atrás nuestros miedos
Este mundo, se está volviendo más pequeño
Y lo llamamos hogar
Cuando deambulo no significa que estoy perdido
No siguiendo los pasos, volando alto por encima
A donde soñamos cuando éramos jóvenes
Hacia donde el océano se encuentra con el sol
Cuanto más lejos nos atrevamos a ir
Cuanto más lejos de nosotros mismos creceremos
Debería escuchar nuestros corazones y almas
Nos dirá todo lo que necesitamos saber
Nuestro camino serpentea y sigue y sigue
(No puedo dormir aunque estoy muerto de cansancio)
(Demasiado poco, demasiado, demasiado cableado)
(Pero espero que este viaje nunca termine)
Qué espectáculo, tenías que haber estado allí
Nos elevamos, a las alturas más altas
Este mundo sigue sintiéndose más pequeño
Y lo llamamos hogar
Qué espectáculo, tenías que haber estado allí
Nos elevamos, dejamos atrás nuestros miedos
Este mundo no se puede dar por sentado
Porque lo llamamos hogar
Qué vista, bueno, tenías que haber estado allí
Nos elevamos, a las alturas más altas
Este mundo es todo lo que necesitábamos
Y lo llamamos hogar
Reservados todos los derechos.
Letras usadas solo con permiso.