Traducción de la letra de la canción No Ordinary Hero - The Boxtones

No Ordinary Hero (original)

I watched you run back, you never learn, you never learn,
No forever burned
But I watched you turn back, right near the end, to help a friend
Oh forever earned
Stood on the corner of indecision and action taking my time
Is it worth it to be someone living in the spotlight?
I’d like to think so, I’d like to be so, so I’ll try
To be a hero, no zero, no weirdo, no spending time silently waiting in line for
my creamy
cappuccino, can you spell my name?
Or hear me complain?
hmmm
As everybody wants to try, mostly though our alibi
Is that we didn’t have the time
To pick ourselves up off the ground, take another look around
At extra ordinary times and extra ordinary lives
I watched you run back, you never learn, you never learn,
No forever burned
But I watched you turn back, right near the end, to help a friend
‘Cause we are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
We are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
Looking for a hero, trying to find a superhero,
No ordinary hero, to save us from ourselves
Never judged a book by it’s cover from day one,
A bystander?
Or some joker staring straight at the sun?
Questionably?
Super heroically?
Let’s see
As he comes up with all these tall tales of super powered villains and henchmen
all out to get him
for some reason that escapes him, but he knows damn well what he’s done to them
As everybody mostly lies, the reason is we barely try
And lead our ordinary lives
But dig a little deeper down, and take another look around,
‘Cause these aren’t ordinary times and yours aren’t ordinary lives
I watched you run back, you never learn, you never learn,
No forever burned
But I watched you turn back, right near the end, to help a friend
‘Cause we are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
And we are only looking for a hero
Trying to find a hero, to keep us safe and sound
Looking for a hero, trying to find a superhero,
No ordinary hero, to keep us safe and sound
We are only looking for a hero, trying to find a superhero,
To save us from ourselves
All rights reserved.
Lyrics used by permission only.

(traducción)

Te vi correr de regreso, nunca aprendes, nunca aprendes,
No quemado para siempre
Pero te vi dar la vuelta, casi al final, para ayudar a un amigo
Oh, siempre ganado
Estaba en la esquina de la indecisión y la acción tomándome mi tiempo
¿Vale la pena ser alguien que vive en el centro de atención?
Me gustaría pensar que sí, me gustaría ser así, así que intentaré
Para ser un héroe, sin cero, sin bicho raro, sin pasar el tiempo esperando en silencio en la fila para
mi cremoso
capuchino, ¿puedes deletrear mi nombre?
¿O escucharme quejarme?
mmm
Como todo el mundo quiere probar, sobre todo a través de nuestra coartada
es que no teniamos tiempo
Para levantarnos del suelo, echar otra mirada alrededor
En tiempos extra ordinarios y vidas extra ordinarias
Te vi correr de regreso, nunca aprendes, nunca aprendes,
No quemado para siempre
Pero te vi dar la vuelta, casi al final, para ayudar a un amigo
Porque solo estamos buscando un héroe
Tratando de encontrar un héroe, para mantenernos sanos y salvos
Solo estamos buscando un héroe
Tratando de encontrar un héroe, para mantenernos sanos y salvos
Buscando un héroe, tratando de encontrar un superhéroe,
Ningún héroe ordinario, para salvarnos de nosotros mismos
Nunca juzgué un libro por su portada desde el primer día,
¿Un espectador?
¿O algún bromista mirando directamente al sol?
¿Cuestionablemente?
¿Súper heroicamente?
Veamos
A medida que se le ocurren todas estas historias fantásticas de villanos y secuaces con superpoderes
todo para conseguirlo
por alguna razón que se le escapa, pero sabe muy bien lo que les ha hecho
Como todo el mundo miente en su mayoría, la razón es que apenas intentamos
Y llevar nuestras vidas ordinarias
Pero profundiza un poco más y echa otro vistazo a tu alrededor,
Porque estos no son tiempos ordinarios y las tuyas no son vidas ordinarias
Te vi correr de regreso, nunca aprendes, nunca aprendes,
No quemado para siempre
Pero te vi dar la vuelta, casi al final, para ayudar a un amigo
Porque solo estamos buscando un héroe
Tratando de encontrar un héroe, para mantenernos sanos y salvos
Y solo buscamos un héroe
Tratando de encontrar un héroe, para mantenernos sanos y salvos
Buscando un héroe, tratando de encontrar un superhéroe,
Ningún héroe ordinario, para mantenernos sanos y salvos
Solo estamos buscando un héroe, tratando de encontrar un superhéroe,
Para salvarnos de nosotros mismos
Reservados todos los derechos.
Letras usadas solo con permiso.