Traducción de la letra de la canción Winter Is Coming - The Boxtones

Winter Is Coming (original)

I see the winter, she’s crawling up the lawn
I feel her breathing beneath my palms
She tears the trees down while curses roll from her tongue
Got eyes like anvils and storms for lungs
Hiding in our house, sunburn in his mouth
Summer’s in our basement now
Light beneath the door, light beneath the door
Just enough to keep us warm
Don’t you let it out, don’t you let it out
Just make sure he’s always around
But we’re all out of time, nothing left to decide
Pack your things up quick, this one can’t be fixed
Leave the rest of it behind
We push through trees now, our house is covered in ice
Our breath falls from our mouths like tiny rain clouds
We tug on Summer, and he melts the snow at our feet
She’s on our heels, there’s never time to stop and sleep
I feel you breathing, I hear you curse my name
I hope that you’ll forgive me one of these days
The sky is bleeding, the fog is thicker than walls
She’s wrapped up in it, like cloth on a wrecking ball
Everything we stole, everything we broke
Everything we bought is gone
A couple dumb mistakes, bigger than we thought
Nothing left to do but run
If I could put it back, fill in all the cracks
Nothing there I wouldn’t change
But wishing never helps, wishing never helps
Wishing never solved a thing
You were right
Yeah, you were right
You were right
Yeah, you were right

Winter Is Coming (traducción)

Veo el invierno, ella está arrastrándose por el césped
Siento su respiración debajo de mis palmas
Ella derriba los árboles mientras las maldiciones salen de su lengua
Tengo ojos como yunques y tormentas por pulmones
Escondido en nuestra casa, quemaduras de sol en la boca
El verano está en nuestro sótano ahora
Luz debajo de la puerta, luz debajo de la puerta
Solo lo suficiente para mantenernos calientes
No lo dejes salir, no lo dejes salir
Solo asegúrate de que siempre esté cerca.
Pero estamos todos fuera de tiempo, no queda nada para decidir
Empaca tus cosas rápido, esto no se puede arreglar
Deja el resto atrás
Empujamos a través de los árboles ahora, nuestra casa está cubierta de hielo
Nuestro aliento cae de nuestras bocas como pequeñas nubes de lluvia
Tiramos de Summer, y él derrite la nieve a nuestros pies
Ella está en nuestros talones, nunca hay tiempo para parar y dormir
Te siento respirar, te escucho maldecir mi nombre
Espero que me perdones un día de estos
El cielo está sangrando, la niebla es más espesa que las paredes
Ella está envuelta en él, como tela en una bola de demolición.
Todo lo que robamos, todo lo que rompimos
Todo lo que compramos se ha ido
Un par de errores tontos, más grandes de lo que pensábamos
No queda nada que hacer excepto correr
Si pudiera volver a ponerlo, llenar todas las grietas
No hay nada que no cambiaría
Pero desear nunca ayuda, desear nunca ayuda
Deseando nunca haber resuelto nada
Usted tenía razón
Sí, tenías razón
Usted tenía razón
Sí, tenías razón