Traducción de la letra de la canción My Boy - The Bright Light Social Hour

My Boy (original)

My boy
I’m trying not to hide
From waves of understanding
That it’s true
That it’s real
That if I pick up the phone
I can’t reach you anymore
If I walk into your room
I can’t look into your eyes
Slide under the covers
And hold you tight
And the image
The last image
Well I have the power to shape it
Cause it comes to mind
A hundred times day
If I pick up the phone
I can’t reach you anymore
If I walk into your room
I can’t look into your eyes
Slide under the covers
And hold you tight
My boy
You said don’t give a fuck
What anybody’s thinking
Just be true
Just be real
But I’d die to know what you would say
If you were here with us today
I’d kill to know if we’re more dead than you
Wrap the night around me like the truth
I know cold metal in your mouth
Was the touch of peace sublime
And you’ll always be an echo
On the other side of time
But if I pick up the phone
I can’t reach you anymore
If I walk into your room
I can’t look into your eyes
Slide under the covers
And hold you tight

My Boy (traducción)

Mi hijo
Estoy tratando de no ocultar
De olas de entendimiento
Eso es verdad
que es real
Que si cojo el teléfono
ya no puedo contactarte
Si entro en tu habitación
No puedo mirarte a los ojos
Deslízate debajo de las sábanas
Y abrazarte fuerte
y la imagen
la ultima imagen
Bueno, tengo el poder de darle forma
Porque me viene a la mente
Cien veces al día
Si cojo el teléfono
ya no puedo contactarte
Si entro en tu habitación
No puedo mirarte a los ojos
Deslízate debajo de las sábanas
Y abrazarte fuerte
Mi hijo
Dijiste que no te importa una mierda
lo que cualquiera está pensando
Solo sé verdad
Solo sé real
Pero moriría por saber lo que dirías
Si estuvieras aquí con nosotros hoy
Mataría por saber si estamos más muertos que tú
Envuelve la noche a mi alrededor como la verdad
Sé metal frío en tu boca
Fue el toque de paz sublime
Y siempre serás un eco
Al otro lado del tiempo
Pero si cojo el teléfono
ya no puedo contactarte
Si entro en tu habitación
No puedo mirarte a los ojos
Deslízate debajo de las sábanas
Y abrazarte fuerte