Traducción de la letra de la canción Sweet Madelene - The Bright Light Social Hour

Sweet Madelene (original)

Space is still the place
The weight of weightless faces faces straight
Our dreams are lies replaced
We reach out past the trace until it’s gone
Sweet Madelene
You don’t know my name
Deep as the heat
I can’t stay the same
Red hands, suntipped pine
A strange fruit left inside
I will climb my way out
I don’t ever wanna turn around
Sweet Madelene
You can let go of your ghost
Fruit from my lips drips on your whipping post
Southern charm, bred of harm
Surrender to the sound so close
I will climb my way out
I don’t ever wanna turn around
Space is still the place
The weight of weightless faces faces straight
Our dreams are lies replaced
We reach out past the trace until it’s gone

(traducción)

El espacio sigue siendo el lugar
El peso de caras ingrávidas caras rectas
Nuestros sueños son mentiras reemplazadas
Llegamos más allá del rastro hasta que desaparezca
dulce madelene
no sabes mi nombre
Profundo como el calor
no puedo quedarme igual
Manos rojas, pino torcido
Una fruta extraña que quedó dentro
Subiré para salir
No quiero dar la vuelta nunca
dulce madelene
Puedes dejar ir a tu fantasma
La fruta de mis labios gotea en tu poste de azotes
Encanto sureño, nacido del daño
Ríndete al sonido tan cerca
Subiré para salir
No quiero dar la vuelta nunca
El espacio sigue siendo el lugar
El peso de caras ingrávidas caras rectas
Nuestros sueños son mentiras reemplazadas
Llegamos más allá del rastro hasta que desaparezca