Traducción de la letra de la canción 1984 (Reality Today) - The Bristles

1984 (Reality Today) (original)

so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today
so the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
I ain’t got no future and it’s the same for you
so why don’t you fuck off, fuck you
before it was '83, now it’s '84
what the fuck I’m livin' for?
I ain’t got no future and it’s the same for you
but what the fuck can we do?
1981!
wasn’t that fun
1982!
not a shit for me and you
1983!
what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the future is an unwritten story
but it’s got the power and it’s got the glory
it’s our future which we ain’t control
people in misery and people on the dole
1981!
wasn’t that fun
1982!
not a shit for me and you
1983!
what’s it gonna be in 1984
is it worth livin' for?
the cold war is here to stay — reality today!
and it’s always gonna be that way — reality today!
until hell break loose — reality today!
it’s up to us so you’d better choose — reality today!
so the governments they come and go
so what the fuck, it’s the same show
so many people blinded by their lies
they haven’t seen the reality of today

1984 (Reality Today) (traducción)

entonces los gobiernos van y vienen
Entonces, qué carajo, es el mismo programa.
tanta gente cegada por sus mentiras
no han visto la realidad de hoy
entonces el futuro es una historia no escrita
pero tiene el poder y tiene la gloria
No tengo futuro y es lo mismo para ti
Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda, vete a la mierda?
antes era el '83, ahora es el '84
¿Para qué diablos estoy viviendo?
No tengo futuro y es lo mismo para ti
pero que cojones podemos hacer?
1981!
no fue tan divertido
¡mil novecientos ochenta y dos!
no es una mierda para mi y para ti
1983!
¿Qué va a ser en 1984?
¿Vale la pena vivir?
el futuro es una historia no escrita
pero tiene el poder y tiene la gloria
es nuestro futuro el que no controlamos
gente en la miseria y gente en el paro
1981!
no fue tan divertido
¡mil novecientos ochenta y dos!
no es una mierda para mi y para ti
1983!
¿Qué va a ser en 1984?
¿Vale la pena vivir?
la guerra fría llegó para quedarse: ¡la realidad de hoy!
y siempre será así: ¡la realidad de hoy!
hasta que se desate el infierno: ¡la realidad de hoy!
Depende de nosotros, así que será mejor que elijas: ¡la realidad de hoy!
entonces los gobiernos van y vienen
Entonces, qué carajo, es el mismo programa.
tanta gente cegada por sus mentiras
no han visto la realidad de hoy