Traducción de la letra de la canción Nowhere - The Bristles

Nowhere (original)

you only talk for the few
you haven’t kept anything
empty words are all we hear
filled with anger, filled with fear
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
I look at you on television
you’re going to make a big decision
tho' you don’t know what’s going on
and you don’t care about right or wrong
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’ve always got the right clothes
you know exactly how to talk
I don’t know what you say
but I know its a lie
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere
you’re making decisions for the crowd
tho' you don’t care what’s it about
'cause all your care is about your career
and the crowd of friends that you’re near
you got yourself the high pay
but it makes no difference anyway
'cause you never ever listen to the youth
and you never ever told us the truth
you never told us the truth
the truth, you never told us the truth
you’re nowhere
we don’t think you really care
and we don’t think that’s so fair
but so what?
you don’t care
we’re nowhere

Nowhere (traducción)

solo hablas por unos pocos
no has guardado nada
palabras vacías son todo lo que escuchamos
lleno de ira, lleno de miedo
no creemos que realmente te importe
y no creemos que sea tan justo
¿y qué?
no te importa
no estamos en ninguna parte
te miro en la tele
vas a tomar una gran decisión
aunque no sabes lo que pasa
y no te importa si está bien o mal
no creemos que realmente te importe
y no creemos que sea tan justo
¿y qué?
no te importa
no estamos en ninguna parte
siempre tienes la ropa adecuada
sabes exactamente cómo hablar
no se que dices
pero se que es mentira
no creemos que realmente te importe
y no creemos que sea tan justo
¿y qué?
no te importa
no estamos en ninguna parte
estás tomando decisiones para la multitud
aunque no te importa de qué se trata
porque todo tu cuidado es sobre tu carrera
y la multitud de amigos que estás cerca
te conseguiste el salario alto
pero no hace ninguna diferencia de todos modos
porque nunca escuchas a la juventud
y nunca jamás nos dijiste la verdad
nunca nos dijiste la verdad
la verdad nunca nos dijiste la verdad
no estás en ninguna parte
no creemos que realmente te importe
y no creemos que sea tan justo
¿y qué?
no te importa
no estamos en ninguna parte