Traducción de la letra de la canción Never Give Up - The Bristles

Never Give Up (original)

clever people gives me advice
that I’ve got to cheat to survive
lies and corruptions all around
think about it and it gets you down
never ever, never give up
never ever, never give up
stand up and fight
never stop smashing your head to the wall
stand up straight tho' you’re feeling small
don’t believe when they say you’re wrong
never give up, just keep fighting on
never ever, never give up
never ever, never give up
stand up and fight
they’re treating us just like slaves
we’re just some marks in their play
for how much longer can we let them go on that way?
it’s about our future but the fight is today
never ever, never give up
never ever, never give up
stand up and fight

(traducción)

la gente inteligente me da consejos
que tengo que hacer trampa para sobrevivir
mentiras y corrupciones por todas partes
piénsalo y te deprime
nunca jamás, nunca te rindas
nunca jamás, nunca te rindas
levantate y Pelea
nunca dejes de golpear tu cabeza contra la pared
párate derecho aunque te sientas pequeño
no creas cuando te digan que te equivocas
nunca te rindas solo sigue luchando
nunca jamás, nunca te rindas
nunca jamás, nunca te rindas
levantate y Pelea
nos tratan como esclavos
solo somos algunas marcas en su juego
¿Por cuánto tiempo más podemos dejarlos seguir así?
se trata de nuestro futuro pero la lucha es hoy
nunca jamás, nunca te rindas
nunca jamás, nunca te rindas
levantate y Pelea