Traducción de la letra de la canción Oklahoma - The Call, Robert Levon Been

Oklahoma (original)

We were shaking in our beds that night
There were strangers in the streets that night
Preacher cried out hell’s been raised
The preacher cried out hell’s been raised
Another hot Oklahoma night
Another hot Oklahoma night
The kind of night where you just sit still
The kind of night where you just don’t move
We were shaking in our beds that night
We were shaking in our boots that night
Tornado hit and the roof gave way
Tornado hit and all we could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
We were looking in our hearts that day
There was movement in our hearts that day
They were talking but we could not hear
They were talking but we could not hear
Fever broke and the dead raised up
The ground broke open and the dead were raised
The kind of night where you just sit spooked
It’s a hard life, it’s a hard life
We were knocking in our hearts that day
We were hugging in our beds that night
Storm hit and the roof gave way
When a man cries it ain’t easy
But he swore duty, body and soul
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to fake what I can’t describe
How am I to face what I cannot hide
Momma said you know she ain’t down
We were lying in our hearts that day
We were praying in our hearts that day
We were praying but we could not feel
They were praying but we could not feel
Another hot Oklahoma night
Another Oklahoma night
Fools part as the day breaks wide
Heaven’s fools who were opened wide
I quit, so I said give up
Said I can’t stop the light’s not gone
I met a full moon again that day
And my heart rips open and all I could do was pray
How was I to know what I was to think
How was I to know what I was to feel
How am I to face what I cannot hide
How am I to say what I cannot hide

(traducción)

Estábamos temblando en nuestras camas esa noche
Había extraños en las calles esa noche
El predicador gritó que se levantó el infierno
El predicador gritó que se ha levantado el infierno
Otra noche calurosa de Oklahoma
Otra noche calurosa de Oklahoma
El tipo de noche en la que te quedas quieto
El tipo de noche en la que simplemente no te mueves
Estábamos temblando en nuestras camas esa noche
Estábamos temblando en nuestras botas esa noche
Tornado golpeó y el techo cedió
Tornado golpeó y todo lo que podíamos hacer era rezar
¿Cómo iba a saber lo que iba a pensar?
¿Cómo iba a saber lo que iba a sentir?
¿Cómo voy a fingir lo que no puedo describir?
¿Cómo voy a enfrentar lo que no puedo ocultar?
Estábamos buscando en nuestros corazones ese día
Hubo movimiento en nuestros corazones ese día
Estaban hablando pero no podíamos escuchar
Estaban hablando pero no podíamos escuchar
La fiebre se rompió y los muertos resucitaron
El suelo se abrió y los muertos resucitaron.
El tipo de noche en la que simplemente te sientas asustado
Es una vida dura, es una vida dura
Estábamos llamando en nuestros corazones ese día
Estábamos abrazados en nuestras camas esa noche.
La tormenta golpeó y el techo cedió
Cuando un hombre llora no es fácil
Pero juró el deber, en cuerpo y alma
¿Cómo iba a saber lo que iba a pensar?
¿Cómo iba a saber lo que iba a sentir?
¿Cómo voy a fingir lo que no puedo describir?
¿Cómo voy a enfrentar lo que no puedo ocultar?
Mamá dijo que sabes que ella no está deprimida
Estábamos mintiendo en nuestros corazones ese día
Estábamos orando en nuestros corazones ese día
Estábamos orando pero no podíamos sentir
Estaban rezando pero no podíamos sentir
Otra noche calurosa de Oklahoma
Otra noche de Oklahoma
Los tontos se separan cuando el día se abre de par en par
Los tontos del cielo que se abrieron de par en par
Renuncié, así que dije rendirme
Dije que no puedo evitar que la luz no se haya ido
Me encontré con una luna llena de nuevo ese día
Y mi corazón se abre y todo lo que podía hacer era rezar
¿Cómo iba a saber lo que iba a pensar?
¿Cómo iba a saber lo que iba a sentir?
¿Cómo voy a enfrentar lo que no puedo ocultar?
¿Cómo voy a decir lo que no puedo ocultar?