Traducción de la letra de la canción Break Up With Him (The Break-Up Song) - The Car Is On Fire

Break Up With Him (The Break-Up Song) (original)

Hey, what you’re waiting for
You know I’ll give you so much more
And don’t you cheat yourself
It wasn’t all that sweet and great
He didn’t figure out
What pleasing you was all about
So hey, let me just recall
It’s here you’re gonna find it all
Ever since I’d felt the spell in these dreams
I used to yell
(You were right)
All the things you make me do
(The way you looked has made me smile)
At the age of twenty-two, oh girl
And I’m gonna treat you right
I promise ever to be kind
Hey, don’t you hesitate
Decide while it’s not too late
He never realized
He didn’t feed your appetite
So hey, how it’s gonna be?
Well, is it him, or is it me?
Ever since I’d felt the spell in these dreams
I used to yell
(You were right)
All the things you make me do
(The way you looked has made me try)
At the age of twenty-two, oh girl

(traducción)

Oye, lo que estás esperando
Sabes que te daré mucho más
Y no te engañes a ti mismo
No fue tan dulce y genial.
no se dio cuenta
Lo agradable que era todo sobre
Así que oye, déjame recordar
Es aquí donde lo encontrarás todo.
Desde que sentí el hechizo en estos sueños
yo solia gritar
(Usted tenía razón)
Todas las cosas que me haces hacer
(La forma en que mirabas me ha hecho sonreír)
A la edad de veintidós años, oh niña
Y voy a tratarte bien
Prometo ser amable
Oye, no dudes
Decide mientras no sea demasiado tarde
Nunca se dio cuenta
Él no alimentó tu apetito
Entonces, oye, ¿cómo va a ser?
Bueno, ¿es él o soy yo?
Desde que sentí el hechizo en estos sueños
yo solia gritar
(Usted tenía razón)
Todas las cosas que me haces hacer
(La forma en que mirabas me ha hecho intentarlo)
A la edad de veintidós años, oh niña