Traducción de la letra de la canción Miniskirt - The Car Is On Fire

Miniskirt (original)

Her miniskirt quite fits her
She’s not an ordinary girl
Lily gaze of a hipster
She’s not an ordinary girl
And her name quite fits her
She’s not an ordinary girl
Her name’s Love, she’s a trickster
She’s not an ordinary girl
I want to tell her that I love her
But it never goes
I used to see her with another
But he never comes
I’ve got to get involved
And tell her how it’s gonna be
Hail to all those who love me
Well I’ve got you on my side
And appreciate it
(I need you)
When a toothache comes at once
And I know it’s for me
Bruises on my neck
And I know you adore me
Toothache’s gone now
She can take all
Thoughts out of my brain
Behaves badly
And justice feels inane
Transcends madness
Justice isn’t right
I will get ya
If I’m not with her
And she said
«I may be no perfect girl
But at least I care
I may be no perfect girl
But at least I stop cars»

(traducción)

Su minifalda le queda bastante
ella no es una chica ordinaria
Mirada de lirio de un hipster
ella no es una chica ordinaria
Y su nombre le queda bastante
ella no es una chica ordinaria
Su nombre es Amor, ella es una tramposa
ella no es una chica ordinaria
quiero decirle que la amo
Pero nunca se va
yo la veia con otro
pero el nunca viene
tengo que involucrarme
Y dile cómo va a ser
Salve a todos los que me aman
Bueno, te tengo de mi lado
y apreciarlo
(Te necesito)
Cuando un dolor de muelas viene a la vez
Y se que es para mi
Moretones en mi cuello
Y se que me adoras
El dolor de muelas se ha ido ahora
ella puede tomar todo
Pensamientos fuera de mi cerebro
Se comporta mal
Y la justicia se siente inane
trasciende la locura
La justicia no está bien
te atraparé
si no estoy con ella
Y ella dijo
«Puede que no sea una chica perfecta
Pero al menos me importa
Puede que no sea una chica perfecta
Pero al menos paro los coches»