Traducción de la letra de la canción Oh, Joe - The Car Is On Fire

Oh, Joe (original)

It striked me once hard
I’ve realized
All that I used to be a child
Everything’s fine now
Seems ok
Sometimes scared of someday
Don’t know where all the years has gone
I guess I’ve been twenty since I was born
Oh, Joe, I can’t hear you knocking at my door
(I know you worry, but I’ll always be calling you my friend)
Oh, Joe, I can’t hear you knocking at my door
(Sometimes it’s scary, though I’ll always be calling you again)
Do you know I can’t hear you knocking at my door?
Oh, Joe, do you know?
It’s easier not to think of that when you stand up
I loved a boy with whom I wasn’t in love with
I liked him more than I like myself
I loved a boy who like me more than his girlfriend
And after all my only one is away

(traducción)

Me golpeó una vez fuerte
me he dado cuenta
Todo lo que solía ser un niño
Todo está bien ahora
Parece bien
A veces miedo de algún día
No sé dónde se han ido todos los años
Supongo que tengo veinte años desde que nací
Oh, Joe, no puedo oírte llamando a mi puerta
(Sé que te preocupas, pero siempre te llamaré mi amigo)
Oh, Joe, no puedo oírte llamando a mi puerta
(A veces da miedo, aunque siempre te llamaré de nuevo)
¿Sabes que no puedo oírte llamando a mi puerta?
Oh, Joe, ¿sabes?
Es más fácil no pensar en eso cuando te pones de pie
Yo amaba a un chico del que no estaba enamorada
Me gustaba más él que yo mismo
Amé a un chico que me quería más que a su novia
Y después de todo mi único está fuera