Traducción de la letra de la canción Just What I Needed - The Cars

Just What I Needed (original)

I don’t mind you coming here
And wasting all my time
'Cuz when you’re standing oh-so near
I kinda lose my mind
It’s not the perfume that you wear
It’s not the ribbons in your hair
I don’t mind you coming here
And wasting all my time
I don’t mind you hanging out
And talking in your sleep
It doesn’t matter where you’ve been
As long as it was deep, yeah
You always knew to wear it well
And you look so fancy I could tell
I don’t mind you hanging out
And talking in your sleep
I guess you’re just what I needed
(just what I needed)
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
(just what I needed)
I needed someone to bleed
I don’t mind you coming here
And wasting all my time, time
'Cuz when you’re standing oh-so near
I kinda lose my mind, yeah
It’s not the perfume that you wear
It’s not the ribbons in your hair
I don’t mind you coming here
And wasting all my time
I guess you’re just what I needed
(just what I needed)
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
(just what I needed)
I needed someone to bleed
I guess you’re just what I needed
(just what I needed)
I needed someone to feed
I guess you’re just what I needed
(just what I needed)
I needed someone to bleed
Yeah, Yeah, So bleed me You’re just what I needed
You’re just what I needed
You’re just what I needed

(traducción)

No me importa que vengas aquí
Y perdiendo todo mi tiempo
Porque cuando estás parado tan cerca
pierdo un poco la cabeza
No es el perfume que usas
No son las cintas en tu cabello
No me importa que vengas aquí
Y perdiendo todo mi tiempo
no me importa que pases el rato
Y hablando en tu sueño
No importa dónde hayas estado
Mientras fuera profundo, sí
Siempre supiste llevarlo bien
Y te ves tan elegante que podría decir
no me importa que pases el rato
Y hablando en tu sueño
Supongo que eres justo lo que necesitaba
(justo lo que necesitaba)
Necesitaba a alguien para alimentar
Supongo que eres justo lo que necesitaba
(justo lo que necesitaba)
Necesitaba a alguien para sangrar
No me importa que vengas aquí
Y perdiendo todo mi tiempo, tiempo
Porque cuando estás parado tan cerca
pierdo un poco la cabeza, sí
No es el perfume que usas
No son las cintas en tu cabello
No me importa que vengas aquí
Y perdiendo todo mi tiempo
Supongo que eres justo lo que necesitaba
(justo lo que necesitaba)
Necesitaba a alguien para alimentar
Supongo que eres justo lo que necesitaba
(justo lo que necesitaba)
Necesitaba a alguien para sangrar
Supongo que eres justo lo que necesitaba
(justo lo que necesitaba)
Necesitaba a alguien para alimentar
Supongo que eres justo lo que necesitaba
(justo lo que necesitaba)
Necesitaba a alguien para sangrar
Sí, sí, entonces sangrame, eres justo lo que necesitaba
eres justo lo que necesitaba
eres justo lo que necesitaba