Traducción de la letra de la canción Lost At Sea - The Casket Lottery

Lost At Sea (original)

Floating like driftwood
Enslaved by the sea
Resolutely refusing to die
Without amnesty
Hes tossed by the waves
Hes all out of flares
Nobody saves
Nobody cares
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words
He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyes are glazed
And though his eyes perforate the horizon
He still can’t find escape from his world
He lifts his head in unwanted motion
But he can’t see himself tonight
Just broken starlight
And waves
Stupid and headstrong
She stands on the beach
Shes calling his name out
But he doesn’t hear her voice from where
His vessel so small
Boats bullied by waves
To nowhere at all
Dehydrated lips speak words of despair
In unanswered prayer
Amidst a sea of words He only hears the sound of sea birds
Who only whisper of a world beyond the waves
And all those points of light
The gently winking stars of night
Not out of sight but still his eyed are glazed
Keep calling his name
Keep calling perhaps he’ll hear you
Keep calling his name
Maybe now he’s not the one
The one whos exiled form the world of you and me The one who can’t be reached the one who’s lost at sea
The one whose social skills have gone to atrophy
The one who drifts apart the one who’s lost at sea
The one whos lost at sea.
Floating like driftwood.

(traducción)

Flotando como madera a la deriva
Esclavizados por el mar
Negarse resueltamente a morir
sin amnistía
Es sacudido por las olas
Se ha quedado sin bengalas
nadie salva
A nadie le importa
Los labios deshidratados hablan palabras de desesperación
En oración sin respuesta
En medio de un mar de palabras
Solo escucha el sonido de las aves marinas.
Que solo susurran de un mundo más allá de las olas
Y todos esos puntos de luz
Las estrellas de la noche que titilan suavemente
No fuera de la vista, pero aún así sus ojos están vidriosos.
Y aunque sus ojos perforan el horizonte
Todavía no puede encontrar un escape de su mundo.
Él levanta la cabeza en un movimiento no deseado.
Pero él no puede verse a sí mismo esta noche
Solo luz de estrellas rota
y olas
Estúpido y testarudo
ella se para en la playa
Ella está llamando su nombre
Pero él no escucha su voz desde donde
Su recipiente tan pequeño
Barcos acosados ​​por las olas
A ninguna parte en absoluto
Los labios deshidratados hablan palabras de desesperación
En oración sin respuesta
En medio de un mar de palabras solo escucha el canto de las aves marinas
Que solo susurran de un mundo más allá de las olas
Y todos esos puntos de luz
Las estrellas de la noche que titilan suavemente
No fuera de la vista, pero aún así sus ojos están vidriosos.
Sigue llamando su nombre
Sigue llamando quizás te escuche
Sigue llamando su nombre
Tal vez ahora él no es el indicado
El que está exiliado del mundo de tú y yo El que no puede ser alcanzado El que está perdido en el mar
Aquel cuyas habilidades sociales se han atrofiado
El que se separa, el que se pierde en el mar
El que se ha perdido en el mar.
Flotando como madera a la deriva.