Traducción de la letra de la canción Smoke And Mirrors - The Casket Lottery

Smoke And Mirrors (original)

After forty years of this same old tired tricks.
Their approval gets him paid
Their approval makes him sick.
He needs a miracle just so he can feel
Alive.
He wants to walk on water then turn the water into wine
It’s all just smoke and mirrors.
It’s all inside your head.
Who wants to
Live like that, walking around like you’re dead?
I’m a middle aged amusement
Park who can’t stand anything.
You need something you cannot explain to
Me
«That's it!
I quit!»
he screams as he pulls up to the cliff.
It’s time to jump,
not to
Die, he truely wants to live.
But he needs a miracle just so he can stay alive
He wants to walk across the air.
He wants to reach the other side
It’s all just smoke and mirrors.
You’ve imagined the whole thing.
You are so
In love with misery you walk around everything.
You are so afraid of being
Content that you can’t stand anything
And these are the ways you can’t feel anything… I know.
Hindsight’s always
A little late.
It’s such a shame you couldn’t wait.
It’s all already been
mapped out
You’re so upset with how it all turns out.
But you can’t complain if you don’t
Just turn around right now.
What are you waiting for?
Nows the time to finally
Feel alive

(traducción)

Después de cuarenta años de estos mismos viejos trucos cansados.
Su aprobación le paga
Su aprobación lo enferma.
Necesita un milagro solo para poder sentir
Vivo.
Quiere caminar sobre el agua y luego convertir el agua en vino.
Todo es humo y espejos.
Todo está dentro de tu cabeza.
Quien quiere
¿Vivir así, caminando como si estuvieras muerto?
Soy una diversión de mediana edad
Parque que no aguanta nada.
Necesitas algo que no puedes explicarle
Me
"¡Eso es todo!
¡Lo dejo!"
grita mientras se acerca al acantilado.
es hora de saltar,
No a
Morir, él realmente quiere vivir.
Pero necesita un milagro solo para poder seguir con vida.
Quiere caminar por el aire.
Quiere llegar al otro lado
Todo es humo y espejos.
Te lo has imaginado todo.
Eres tan
Enamorado de la miseria andas por todas partes.
Tienes tanto miedo de ser
Contenido que no aguantas nada
Y estas son las formas en que no puedes sentir nada... Lo sé.
La retrospectiva siempre
Un poco tarde.
Es una pena que no pudieras esperar.
Ya todo ha sido
trazado
Estás tan molesto por cómo resultó todo.
Pero no puedes quejarte si no lo haces.
Date la vuelta ahora mismo.
¿Que estas esperando?
Ahora es el momento de finalmente
Sentirse vivo