Traducción de la letra de la canción New Monuments - The Cave Singers

New Monuments (original)

In a house of disrepute, where I lose my mind
The trains were singing high over the blizzard and the pines
But there’s no house on the corner, for there’s no corner this time
Just a barely there woods through a tunnel of false lies
I must be lost, I must be lost, I must be lost this time
Cause love, dear love, you know love’s on my side
So find the mast through the trees in the marina of my life
Flags of my brothers and lovers I can’t describe
But in a house of disrepute, I kiss my own hand
Some barely there maiden makes a stand, makes a stand
But new birds have been winking and I dream of this land
Maybe L.A.'s new home for this man?
I must be lost, I must be lost, I must be lost in your vines
But love, dear love, you know love’s on my side
And your lips are a wish, oh I wish of your lips
New stones in the garden, I admit, I admit and say so
In a house of disrepute I lost my old man
Waves were riding high over the buildings and the sand
But new birds have been winking and I dream of your hand
I’m on drugs and there’s a mirror but I don’t need to stare
I must be lost, I must be lost, I must be lost this time
Cause love, dear love, you know love’s on my side
And your lips are a wish, oh I wish of your lips
New stones in the garden I admit, I admit and say so

(traducción)

En una casa de desprestigio, donde pierdo la cabeza
Los trenes cantaban alto sobre la ventisca y los pinos
Pero no hay casa en la esquina, porque no hay esquina esta vez
Solo un bosque apenas visible a través de un túnel de mentiras falsas
Debo estar perdido, debo estar perdido, debo estar perdido esta vez
Porque amor, querido amor, sabes que el amor está de mi lado
Así que encuentra el mástil a través de los árboles en el puerto deportivo de mi vida
Banderas de mis hermanos y amantes que no puedo describir
Pero en una casa de mala reputación, beso mi propia mano
Alguna doncella apenas presente hace una parada, hace una parada
Pero nuevos pájaros han estado guiñando y yo sueño con esta tierra
¿Quizás el nuevo hogar de Los Ángeles para este hombre?
Debo estar perdido, debo estar perdido, debo estar perdido en tus vides
Pero amor, querido amor, sabes que el amor está de mi lado
Y tus labios son un deseo, oh deseo de tus labios
Piedras nuevas en el jardín, lo admito, lo admito y lo digo
En una casa de desprestigio perdí a mi viejo
Las olas cabalgaban alto sobre los edificios y la arena.
Pero nuevos pájaros han estado guiñando y sueño con tu mano
Estoy drogado y hay un espejo, pero no necesito mirar
Debo estar perdido, debo estar perdido, debo estar perdido esta vez
Porque amor, querido amor, sabes que el amor está de mi lado
Y tus labios son un deseo, oh deseo de tus labios
Nuevas piedras en el jardín lo admito, lo admito y lo digo