Traducción de la letra de la canción Swim Club - The Cave Singers

Swim Club (original)

I can wait at the canyon’s corner and I’m back away
I can see you looking into locuses that ease your mind
Won’t peel your cowl back, I’m shaking up and you’re stepping down
Put your cookies in the cooling rack, let’s kiss the sky away, hey
Holding on to your fishing line
I can feel the future just fine
I can feel the future, baby
It’s tumbling down your cheek
But I can’t see the past, oh no
I’m no one contending, oh lord
I can see your future life
And that future life don’t play
Dark streets, watch out
Long streets, back home
Dark streets, watch out
Let’s ride
Tied to the boats of my life, I’m a man of sanity
No man is a sinking houseboat, yeah it just arrived
Have you snuck off into parks land, shooting off the flare gun
Are you in my office building, well I ain’t dressed for the occasion
Oh, ain’t that the way things work
Ain’t that the way things go
Aren’t those the stories we’ve been told
Sister, let’s ride again
Dark streets, watch out
Red sun, come home
Dark streets, watch out
Well, let’s ride
You can call me all night
I’m living like a lonely man, I’m living in this lonely land
I’m living in an empty bed, watching those bars at night
I’m leaving all the things I have, and I’m waiting on the canyon’s edge
I’m living like a lonely man, bring back your bars tonight
I’m living like a lonely man, I’m living on this lonely land
I’m leaning on an empty bench, watching those bars at night
But I’m leaving all the things I have, and I’m waiting on the canyon’s edge
I’m living in this lonely land, bring back your bars tonight, and let’s ride

Swim Club (traducción)

Puedo esperar en la esquina del cañón y estoy de regreso
Puedo verte buscando lugares que tranquilicen tu mente
No te quitaré la capucha, estoy temblando y te estás retirando
Pon tus galletas en la rejilla para enfriar, besemos el cielo, hey
Aferrándose a su línea de pesca
Puedo sentir el futuro muy bien
Puedo sentir el futuro, nena
Está cayendo por tu mejilla
Pero no puedo ver el pasado, oh no
No soy nadie contendiente, oh señor
Puedo ver tu vida futura
Y que la vida futura no juegue
Calles oscuras, cuidado
Largas calles, de vuelta a casa
Calles oscuras, cuidado
Montemos
Atado a los barcos de mi vida, soy un hombre de cordura
Ningún hombre es una casa flotante que se hunde, sí, acaba de llegar
¿Te has escabullido en la tierra de los parques, disparando la pistola de bengalas?
¿Estás en mi edificio de oficinas? Bueno, no estoy vestido para la ocasión.
Oh, ¿no es así como funcionan las cosas?
¿No es así como van las cosas?
¿No son esas las historias que nos han contado?
Hermana, cabalguemos de nuevo
Calles oscuras, cuidado
Sol rojo, ven a casa
Calles oscuras, cuidado
Bueno, vamos a montar
Puedes llamarme toda la noche
Estoy viviendo como un hombre solitario, estoy viviendo en esta tierra solitaria
Estoy viviendo en una cama vacía, mirando esos bares por la noche
Estoy dejando todas las cosas que tengo, y estoy esperando al borde del cañón
Estoy viviendo como un hombre solitario, trae de vuelta tus bares esta noche
Estoy viviendo como un hombre solitario, estoy viviendo en esta tierra solitaria
Estoy apoyado en un banco vacío, mirando esos bares por la noche
Pero estoy dejando todas las cosas que tengo, y estoy esperando al borde del cañón
Estoy viviendo en esta tierra solitaria, trae tus barras esta noche y vamos a montar