Traducción de la letra de la canción A Letter to Myself - The Chi-Lites, The Whispers

A Letter to Myself (original)

Write a letter, write another letter
Write a letter, write another letter
I’m sealing up this letter
I just finished signing your name
My friends would all be surpirsed
If they knew I was playing this game
I’ll pretend it’s a a special delivery
And just to give me a hint
I’ll use your favourite color
Smear it with your favourite scent
I know you think that I’m crazy
But I can’t loose what have I left
So I’ve decided to write this letter
And send it to myself
So to make my story short
In the mail box I will kiss
This letter that I wrote
And it’s stamped with your lovely face
When I’m alone
And I need someone to talk to I talk to your picture
Get me a pencil and paper
And write all the things
Say all the things I’ve heard you say before
But with a little «extra, extra read all about it»
Sugar and spice
I guess it makes me feel kind of nice
I write a letter to myself
Oh, write another letter to myself
I write another letter to myself
Oh, write another letter to myself
When is a home when you’re all alone
It seems so full
It seems so full
And yet so empty
Oh, I get my coat
Leave you a note and go to the places
Were we used to be
I pretend you are there
Order dinner for two
Your presence is all in the air
(repeat)
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself

A Letter to Myself (traducción)

Escribe una carta, escribe otra carta
Escribe una carta, escribe otra carta
Estoy sellando esta carta
Acabo de terminar de firmar tu nombre
Mis amigos se sorprenderían
Si supieran que estoy jugando este juego
Fingiré que es una entrega especial
Y solo para darme una pista
Usaré tu color favorito
Frótalo con tu aroma favorito
Sé que piensas que estoy loco
Pero no puedo perder lo que me queda
Así que he decidido escribir esta carta
Y enviarmelo a mi mismo
Así que para hacer mi historia corta
En el buzón te besaré
Esta carta que escribí
Y está estampado con tu hermoso rostro
Cuando estoy solo
Y necesito alguien con quien hablar Hablo con tu foto
Consígueme un lápiz y papel
Y escribir todas las cosas
Di todas las cosas que te he oído decir antes
Pero con un poco de «extra, extra, lee todo al respecto»
Azúcar y picante
Supongo que me hace sentir un poco bien
me escribo una carta a mi mismo
Oh, escríbeme otra carta a mí mismo
Me escribo otra carta a mi mismo
Oh, escríbeme otra carta a mí mismo
¿Cuándo es un hogar cuando estás solo?
parece tan lleno
parece tan lleno
Y sin embargo tan vacío
Oh, consigo mi abrigo
Dejarte una nota e ir a los lugares
¿Estábamos acostumbrados a ser
finjo que estas ahi
Pide cena para dos
Tu presencia está en el aire
(repetir)
Me escribo una carta, oh, me escribo otra carta