Traducción de la letra de la canción Have You Seen Her (Re-Recorded) - The Chi-Lites

Have You Seen Her (Re-Recorded) (original)

One month ago today,
I was happy as a lark
But now, I go for walks
To the movies.
maybe to the park
I have a seat on the same old bench
To watch the children play
You know, tomorrow’s their future
But for me, just another day
They all gather 'round me They seem to know my name
We laugh, tell a few jokes
But it still doesn’t ease my pain
I know I can’t hide from the memories
Though day after day I’ve tried
I keep saying, «She'll be back.»
But today again I’ve lied?
Chorus
Oh… I see her face everywhere I go On the street and even at the picture show
Have you seen her?
Tell me have u seen her?
OH I hear her voice as the cold winds blow
And the sweet music on the radio
Have u seen her?
Tell me have u seen her?
Why, oh why did she have to leave and go away?
Oh, I’ve been used to havin someone to lean on And I’m lost
Baby I’m lost
Have u seen her?
Tell me have u seen her?
Have u seen her?
Tell me have u seen her?
She left her kiss upon my lips
But left the break with in my heart
Have you seen her?
Tell me have you seen her?
Oh I see her hand reaching out to me Only she can set me free
Have you seen her?
Tell me have you seen her?
Why, oh why did she have to leave and go away?
Oh yeah
Oh, I’ve been used to havin' someone to lean on And I’m lost
Baby I’m lost
Have you seen her?
Tell me have you seen her?
(spoken):
As another day comes to an end
I’m lookin' for a letter, or something
Anything that she would send
With all the people that I know, I’m still a lonely man
You know, it’s funny:
I thought I had her in the palm of my mind
Have you seen her?
Tell me have you seen her?
Have you seen her?
Tell me have you seen her?
(repeat until end)

(traducción)

Hoy hace un mes,
Yo estaba feliz como una alondra
Pero ahora salgo a caminar
Al cine.
tal vez al parque
Tengo un asiento en el mismo viejo banco
Para ver a los niños jugar
Ya sabes, mañana es su futuro
Pero para mí, sólo otro día
Todos se reúnen a mi alrededor Parecen saber mi nombre
Nos reímos, contamos algunos chistes
Pero todavía no alivia mi dolor
Sé que no puedo esconderme de los recuerdos
Aunque día tras día lo he intentado
Sigo diciendo: «Ella volverá».
Pero hoy de nuevo he mentido?
Coro
Oh... Veo su rostro donde quiera que vaya En la calle e incluso en el show de fotos
¿La has visto?
Dime, ¿la has visto?
Oh, escucho su voz mientras soplan los vientos fríos
Y la dulce música en la radio
¿La has visto?
Dime, ¿la has visto?
¿Por qué, oh, por qué tuvo que irse y marcharse?
Oh, he estado acostumbrado a tener a alguien en quien apoyarme y estoy perdido
Cariño, estoy perdido
¿La has visto?
Dime, ¿la has visto?
¿La has visto?
Dime, ¿la has visto?
ella dejo su beso en mis labios
Pero dejé la ruptura en mi corazón
¿La has visto?
¿Dime, la has visto?
Oh, veo su mano extendiéndose hacia mí Solo ella puede liberarme
¿La has visto?
¿Dime, la has visto?
¿Por qué, oh, por qué tuvo que irse y marcharse?
Oh sí
Oh, he estado acostumbrado a tener a alguien en quien apoyarme y estoy perdido
Cariño, estoy perdido
¿La has visto?
¿Dime, la has visto?
(hablado):
Como otro día llega a su fin
Estoy buscando una carta o algo
Cualquier cosa que ella enviaría
Con toda la gente que conozco, sigo siendo un hombre solitario
Ya sabes, es divertido:
Pensé que la tenía en la palma de mi mente
¿La has visto?
¿Dime, la has visto?
¿La has visto?
¿Dime, la has visto?
(repetir hasta el final)