Traducción de la letra de la canción I Want to Pay You Back (For Loving Me) - The Chi-Lites

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (original)

I’m gonna give you a five pound box of love
With a million dollar bill on top (million dollar bill on top)
Diamonds on every corner
And a big black pearl for a lock
Use my heart for a key
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
Gonna give you a cloud of love to sleep on (I want to pay you back)
A determined man to rely on
Love around every corner (I want to pay you back)
Or wherever you might be
Hold you tight, but tenderly (hold you tight but tender)
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me, me, me
What’s the use in denying it, baby
What’s the use in us fighting it, baby
What’s the use in turning away
When we could be happy each and every day, day, day, day
I want to pay you back…
Oh, I see heaven when we look into the mirror
And an angel when you’re asleep
Bright sunshine in the morning (bright sunshine)
Though it may be raining in the street
And now I’m gonna even the score
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me, me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (traducción)

Te voy a dar una caja de cinco libras de amor
Con un billete de un millón de dólares encima (billete de un millón de dólares encima)
Diamantes en cada esquina
Y una gran perla negra por cerradura
Usa mi corazón como una llave
quiero devolverte el dinero (quiero devolverte el dinero)
Quiero pagarte por amarme
Pagarte por amarme
Voy a darte una nube de amor para dormir (quiero devolverte el dinero)
Un hombre decidido en quien confiar
Amor a la vuelta de cada esquina (quiero devolverte el favor)
O donde sea que estés
Abrazarte fuerte, pero con ternura (abrazarte fuerte pero con ternura)
quiero devolverte el dinero (quiero devolverte el dinero)
Quiero pagarte por amarme, a mi, a mi, a mi
¿De qué sirve negarlo, bebé?
¿De qué nos sirve luchar contra eso, bebé?
¿De qué sirve rechazar
Cuando podríamos ser felices cada día, día, día, día
Quiero devolverte el dinero...
Oh, veo el cielo cuando nos miramos en el espejo
Y un ángel cuando estás dormido
Sol brillante en la mañana (sol brillante)
Aunque pueda estar lloviendo en la calle
Y ahora voy a igualar el marcador
quiero devolverte el dinero (quiero devolverte el dinero)
Quiero pagarte por amarme
Pagarte por amarme
quiero devolverte el dinero
Quiero pagarte por amarme
quiero devolverte el dinero
quiero pagarte por quererme, yo
quiero devolverte el dinero (quiero devolverte el dinero)
Quiero pagarte por amarme
quiero devolverte el dinero (quiero devolverte el dinero)
quiero pagarte por quererme, yo