Traducción de la letra de la canción We Are Neighbours - The Chi-Lites

We Are Neighbours (original)

We are neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
We are neighbors
Whether we wanna be or not
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
If everybody looked the same
We’d get tired of looking at each other
You couldn’t tell the lady next door
From your own damn mother
If variety ain’t the spice of life
Then why are some
Peppercorn lights so nice?
You telling me things
That you can’t do
It’s not that you can’t
It’s that you just don’t want to
We are neighbors
We are neighbors
We are neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
We are neighbors
Whether we wanna be or not
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
You put me in prison in my own house
(Yes, yes, you did)
And expect me to be quiet as a mouse
(Yes, yes, you did)
When I see it your way
You let me out
(Yes, yes, you did)
But here is something
To think about
(Yes, yes, you did)
The good and
The bad die together
Nobody’s gonna live
Forever and ever
The truth is the light
That you should know
Let’s walk in
The sunshine together
We are neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
We are neighbors
We are neighbors
We are neighbors
Whether we wanna be or not
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)

(traducción)

Somos vecinos
(Si, si, si)
Somos vecinos
Si queremos ser o no
Bom-bom-bom-bom, te lo dije
Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?
Bom-bom-bom-bom, te lo dije
Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?
Si todos tuvieran el mismo aspecto
Nos cansaríamos de mirarnos
No podías decirle a la señora de al lado
De tu propia maldita madre
Si la variedad no es la especia de la vida
Entonces, ¿por qué algunos
¿Las luces de pimienta son tan bonitas?
me estas diciendo cosas
que no puedes hacer
no es que no puedas
es que simplemente no quieres
Somos vecinos
Somos vecinos
Somos vecinos
(Si, si, si)
Somos vecinos
Si queremos ser o no
Bom-bom-bom-bom, te lo dije
Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?
Bom-bom-bom-bom, te lo dije
Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?
Me pusiste preso en mi propia casa
(Sí, sí, lo hiciste)
Y espera que me quede callado como un ratón
(Sí, sí, lo hiciste)
Cuando lo veo a tu manera
me dejaste salir
(Sí, sí, lo hiciste)
Pero aquí hay algo
Pensar sobre
(Sí, sí, lo hiciste)
el bien y
Los malos mueren juntos
nadie va a vivir
Por los siglos de los siglos
La verdad es la luz
que debes saber
entremos
El sol juntos
Somos vecinos
(Si, si, si)
Somos vecinos
Somos vecinos
Somos vecinos
Si queremos ser o no
Bom-bom-bom-bom, te lo dije
Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?
Bom-bom-bom-bom, te lo dije
Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)
Somos vecinos
(Bom-bom-bom-bom, te lo dije)
(Bom-bom-bom-bom, ¿no lo sabías?)