Traducción de la letra de la canción Give More Power to The People - The Chi-Lites, The Whispers

Give More Power to The People (original)

There’s some people up there hoggin' everything
Tellin' lies, givin' alibis about the people’s money and things
And if they gonna throw it away, might as well give some to me
Yeah they seen and heard it, but never had misery
There are some people who are starvin' to death
Never knew but only hate us, and they never had happiness
Oh, oh, oh, if you don’t have enough to eat, how can you think of love
You don’t have the time to care so it’s crime you’re guilty of, oh yeah
For God’s sake, you got to give more power to the people
For God’s sake, why don’t you give more power to the people
Cut this jive and see who’s got the power to kill the most
When they run out of power, the world’s gonna be a ghost
They know we’re not satisfied, so we begin to holler
Makin' us a promise and throwin' a few more dollars
There’s no price for happiness, there’s no price for love
Up goes the price of livin', and you’re right back where you was
So whatever you got, just be glad you got it
Now we’re gonna get on up and get some more of it

Give More Power to The People (traducción)

Hay algunas personas ahí arriba acaparando todo
Diciendo mentiras, dando coartadas sobre el dinero y las cosas de la gente
Y si lo van a tirar, también podría darme un poco
Sí, lo vieron y lo escucharon, pero nunca tuvieron miseria
Hay algunas personas que se mueren de hambre
Nunca supieron pero solo nos odian, y nunca tuvieron felicidad
Oh, oh, oh, si no tienes suficiente para comer, ¿cómo puedes pensar en el amor?
No tienes tiempo para preocuparte, así que es un crimen del que eres culpable, oh sí
Por el amor de Dios, tienes que dar más poder a la gente
Por el amor de Dios, ¿por qué no le das más poder a la gente?
Corta este jive y mira quién tiene el poder de matar más
Cuando se queden sin energía, el mundo será un fantasma
Saben que no estamos satisfechos, así que empezamos a gritar
Haciéndonos una promesa y tirando unos cuantos dólares más
No hay precio para la felicidad, no hay precio para el amor
Sube el precio de vivir, y vuelves a donde estabas
Entonces, lo que sea que tengas, solo alégrate de haberlo recibido
Ahora vamos a subir y obtener un poco más de eso.