Traducción de la letra de la canción Rhythm of the Road - The Choir

Rhythm of the Road (original)

We were riding the highway
Like a band of rabid dogs
Out of New Orleans into midnight fog
I was driving so hard
Against the violent rain
Disregarding any hurricane
With eyes wide open
I could barely see
When we felt the impact
Of storm debris
And the oil did flow
Like a river at 3 a.
m
On the entry drive of a Holiday Inn
It’s the rhythm of the road
It’s the beat we’ve come to know
The warring and the revelry
The glory and the travesty
Of the road
It’s the beat we’ve come to know
It only cost us
One night’s pay
And it only lost us half the next day
And we were all laughing
By now we know the deal
You gotta dance with the
Ghost of the wheel
Nobody can know
Where the wind will scatter us
Sooner or later we will all be dust

Rhythm of the Road (traducción)

Íbamos por la carretera
Como una banda de perros rabiosos
Fuera de Nueva Orleans en la niebla de medianoche
Estaba conduciendo tan duro
Contra la lluvia violenta
Despreciando cualquier huracán
con los ojos bien abiertos
Apenas podía ver
Cuando sentimos el impacto
De escombros de tormenta
Y el aceite fluyó
Como un río a las 3 a.
metro
En el camino de entrada de un Holiday Inn
Es el ritmo del camino
Es el ritmo que hemos llegado a conocer
La guerra y la juerga
La gloria y la farsa
del camino
Es el ritmo que hemos llegado a conocer
Solo nos costó
El pago de una noche
Y solo nos perdio la mitad al dia siguiente
Y todos nos reíamos
Por ahora sabemos el trato
Tienes que bailar con el
Fantasma de la rueda
nadie puede saber
Donde el viento nos dispersará
Tarde o temprano todos seremos polvo