Traducción de la letra de la canción Someone To Hold On To - The Choir

Someone To Hold On To (original)

Great guns, flesh borders
No time to sing «God bless…»
High church disorder
Tall dark evangelist
Red brick, loose mortar
Here in Los Angeles
Woke up one morning
Shakin' so hard
I need someone to hold on to
Someone higher than the stars
I need someone to hide under
Should the sky fall on my car
I need someone to hold on to
One last crescendo
The band won’t play all night
Look out your window
Here comes the fire light
Tonight, tomorrow
I say we hold on tight
Some sing «it's alright…»
In temples and bars
I need someone to hold on to
Someone higher than the stars
I need someone to hide under
Should the sky fall on my car
I need someone to hold on to
Still chained, the free man
Who sore the slave was dead
Don’t run to me then
The frightened fool you’ve wed
Can’t find the tree stand?
No, not the spider shed!
Forget the foothills
You won’t get far
You need someone to hold on to
Someone higher than the stars
You need someone to drive under
So the sky won’t crush your car
I need someone to hold on to
Someone higher than the moon
I need someone to hide under
'Cause the sky is falling soon
You need someone to hold on to
I need someone to hold on to…

(traducción)

Grandes armas, bordes de carne
Sin tiempo para cantar «Dios te bendiga…»
Desorden de la alta iglesia
Evangelista alto y oscuro
Ladrillo rojo, mortero suelto
Aquí en Los Ángeles
Me desperté una mañana
temblando tan fuerte
Necesito a alguien a quien aferrarme
Alguien más alto que las estrellas
Necesito a alguien para esconderme debajo
Si el cielo cae sobre mi auto
Necesito a alguien a quien aferrarme
Un último crescendo
La banda no tocará toda la noche.
Mira por tu ventana
Aquí viene la luz del fuego
esta noche, mañana
Yo digo que nos agarremos fuerte
Algunos cantan «está bien…»
En templos y bares
Necesito a alguien a quien aferrarme
Alguien más alto que las estrellas
Necesito a alguien para esconderme debajo
Si el cielo cae sobre mi auto
Necesito a alguien a quien aferrarme
Todavía encadenado, el hombre libre
Quien dolor el esclavo estaba muerto
No corras hacia mí entonces
El tonto asustado con el que te has casado
¿No encuentras el soporte del árbol?
¡No, no el cobertizo de arañas!
Olvídate de las colinas
no llegarás lejos
Necesitas a alguien a quien aferrarte
Alguien más alto que las estrellas
Necesitas a alguien para conducir debajo
Para que el cielo no aplaste tu auto
Necesito a alguien a quien aferrarme
Alguien más alto que la luna
Necesito a alguien para esconderme debajo
Porque el cielo se está cayendo pronto
Necesitas a alguien a quien aferrarte
Necesito a alguien a quien aferrarme...