Traducción de la letra de la canción Tip Of My Tongue - The Choir

Tip Of My Tongue (original)

There’s an oasis in the heat of the day
There’s a fire in the chill of night
A turnabout in circumstance
Makes each a hell in its own right
I’ve been boxed-in in the lowlands, in the canyons that think
I’ve been pushed to the brink of the precipice and dared not to blink
I’ve been confounded in the whirlwind of what-if's and dreams
I’ve been burned by the turning of the wind back upon my own flames
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
I’ve seen through the walls of this kingdom of dust
Felt the crucial revelation
But the broad streets of the heart and the day-to-day
Meet at a blind intersection
I don’t want to be lonely, I don’t want to feel pain
I don’t want to draw straws with the sons of Cain
You can take it as a prayer if you’ll remember my name
You can take it as the penance of a profane saint
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
There’s an oasis in the heat of the day
There’s fire in the chill of night
And when I know them both, I’ll know your love
I will feel it in the twilight
Oh, as circumstance comes crashing through my walls like a train
Or like a chorus from the mountains of the ocean floor
Like the wind-burst of birdwings taking flight in a hard rain
Or like a mad dog on the far side of Dante’s door
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue

(traducción)

Hay un oasis en el calor del día
Hay un fuego en el frío de la noche
Un giro en las circunstancias
Hace que cada uno sea un infierno por derecho propio
He estado encajonado en las tierras bajas, en los cañones que piensan
Me empujaron al borde del precipicio y no me atreví a parpadear
He estado confundido en el torbellino de qué pasaría si y los sueños
He sido quemado por el giro del viento sobre mis propias llamas
Quita las escamas de mis ojos
Saca las palabras de mis pulmones
quiero gritar
Esta en la punta de mi lengua
He visto a través de las paredes de este reino de polvo
Sentí la revelación crucial
Pero las anchas calles del corazón y el día a día
Reunirse en una intersección ciega
No quiero estar solo, no quiero sentir dolor
No quiero tirar paja con los hijos de Caín
Puedes tomarlo como una oración si recuerdas mi nombre
Puedes tomarlo como la penitencia de un santo profano
Quita las escamas de mis ojos
Saca las palabras de mis pulmones
quiero gritar
Esta en la punta de mi lengua
Quita las escamas de mis ojos
Saca las palabras de mis pulmones
quiero gritar
Esta en la punta de mi lengua
Hay un oasis en el calor del día
Hay fuego en el frío de la noche
Y cuando los conozca a los dos, conoceré tu amor
Lo sentiré en el crepúsculo
Oh, mientras las circunstancias atraviesan mis paredes como un tren
O como un coro de las montañas del fondo del océano
Como el estallido de viento de las alas de los pájaros tomando vuelo en una lluvia fuerte
O como un perro rabioso al otro lado de la puerta de Dante
Quita las escamas de mis ojos
Saca las palabras de mis pulmones
quiero gritar
Esta en la punta de mi lengua
Quita las escamas de mis ojos
Saca las palabras de mis pulmones
quiero gritar
Esta en la punta de mi lengua